"e um dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• وواحد من
• وأحد
• و واحد من
• و أحد
• وواحدة من
• وكان أحد

Richard Dreyfuss e um dos filhos do Martin Sheen...
ريتشارد دريفوس،، وواحد من مممم أطفال مارتين شين

Foste a Boston para vê-la, e um dos teus pacientes atacou-nos.
ذهبت الى بوسطن لرؤيتها وواحد من مرضاك هاجمنا ياالهي يابن

Tenho o teu irmao e um dos visitantes da Terra.
لدي هنا أخاك وأحد الزوار الذين أتوا من الأرض

A unidade canina estava em exercícios e um dos cães passou-se.
الوحدة كاي9 كانت تستخدمه للتدريبات وأحد كلاب البحث أصبح هائجا

Envio-a a si e um dos meus homens morre... sou eu que o enviou lá para morrer.
أرسلك، و واحد من الرجال يموت عوضاً عنك فأكون أنا المسئول عن موته

O Marcus contactou as lojas que a vendiam e um dos donos lembrou-se deste tipo.
بحث ماركوس في المحلات التي تبيعه, و واحد من المالكين تذكر هذا الرجل,

Tenho a nave desfeita, e um dos meus homens pode ter morrido.
إن سفينتى قسمت لأجزاء و أحد أفراد طاقمى قد لا يصل لبيته ، حياً

São seres vivos, e o nosso gado já é um dos maiores utilizadores de terra, água fresca, e um dos maiores produtores de gases de efeito estufa que provocam alterações climáticas.
بل كائنات حية والثروة الحيوانية لدينا الآن هي واحدة من أكبر مستخدمي الأراضي المياه العذبة وواحدة من أكبر منتجي الغازات التي تؤدي للإحتباس الحراري و التي تؤدي إلى التغييرات المناخية

Fomos ao local de um embate e um dos condutores estava muito ferido.
لقد جئنا لموقع الحادث وكان أحد السائقين بوضع مزرٍ

Também actua no vosso corpo e um dos seus principais papéis no corpo é proteger o vosso sistema cardiovascular dos efeitos do "stress".
بل في جميع جسدكم، وواحد من أكبر أدواره في جسدكم هو حماية نظام القلب والأوعية الدموية لديكم من آثار الضغط.

Vai para uma cara nova. e um dos mais engraçados filhos da puta que eu já tive o prazer de conhecer.
تكون من نصيب وجه جديد وواحد من أكثر الحقراء المرحين الذين سعدت بلقائهم

Sim. Lei-o os jornais sempre que posso e um dos homens do meu pai mantêm-me actualizada em relação ao que se passa.
أجل، أنا على اطلاع بالجريدة وقتما استطيع وواحد من رجال أبي

E é por isso que quero que usemos um dos teus e um dos meus.
مما يجعلني أريد أن استخدم واحد من أجنتك وواحد من أجنتي

Houve um tiroteio bastante forte. Quatro seguranças morreram, e um dos atiradores.
دارت معركة عنيفة بالرصاص، قتل فيها 4 حراس أمن وأحد المهاجمين

O Ross era pai e marido e um dos meus patrulheiros.
روس كان زوجًا ووالدًا وأحد رجال الدوريات عندي لقد عينته

Aqui podem ver duas pessoas a recuperar de um AVC, à esquerda e à direita, e um dos voluntários ao centro.
ما ترونه هنا اثنان تعافيا من سكتة دماغية على اليسار واليمين، وأحد المتطوعين في الوسط.

Dando o anel ao seu amigo mais próximo Cómodo nomeou Saotero como um dos seus conselheiros mais próximos e um dos poucos homens em quem podia confiar.
بمنحه الخاتم إلى أكثر أصدقائه أهلا لثقته عين كومودوس سوتوراس كأقرب مستشاريه و واحد من الرجال القليلين الذين يثق بهم

Não, Mitchell, ele é um dos maiores linebackers que já jogou em Illinois, e um dos meu heróis.
انه واحد من أعظم لاعبي الخط الخلفيّ الذين لعبوا من فريق ولاية "إلينويز" و واحد من أبطالي الشخصيين.

A bola de vapor é uma invenção sem paralelo... e um dos membros da família Steam ainda está connosco.
كرة البخار تلك غيرت كل شيء بلحظة و أحد أفراد العائلة العبقرية يقف هنا معي

Eu estava a andar na rua e... um dos homens perguntou-me se tinha troco para o parquímetro.
أنا كنت أتمشى في الشارع و أحد السادة المحترمين سألني إن كنت غيرت من أجل المتر