"e um futuro" - Translation from Portuguese to Arabic

• ومستقبل
• والمستقبل
• و المستقبل

Isso quer dizer mais riqueza distribuída entre todos nós e um futuro melhor para nossos filhos.
وهذا يعني مزيد من الثروة ستوزع علينا جميعًا ومستقبل أفضل لأبناءنا

Criar competências nas novas gerações vai fomentar uma geração melhor e um futuro melhor para a África.
بناء القدرات للجيل الصاعد قادر على بناء جيل أفضل ومستقبل أفضل لأفريقيا

Tinha uma carreira e um futuro, mas, deixei tudo por ti.
كان لدي وظيفه ، ومستقبل وتخليت عن كل هذا من أجلك

mas, com este projeto, vemos que a Rússia podia ter tido uma história diferente e um futuro democrático, tal como qualquer outro país podia e ainda pode ter.
ولكن مع هذا المشروع، نرى أن روسيا كان يمكنُ أن يكون لها تاريخ مختلف والمستقبل الديمقراطي، كان أو لا يزال ممكنًا كأي دولة أخرى.

"planos para te trazer esperança e um futuro."
خطط ليجلب لكم الأمل و المستقبل

Tinha uma carreira e um futuro, mas deixei tudo por ti.
كان لدي مهنه ومستقبل ..لكني سلمتُ نفسي لك

- A bela heroína sofre de amnésia e tem um passado obscuro e um futuro incerto.
حقاً؟ بطلتي امرأة شقراء فاقدة لذاكرة مع ماضي اسود ومستقبل غير معروف

O jovem mago tem um grande poder e um futuro que foi escrito no início dos tempos.
الساحر الصغير لديه قوة عظيمة ومستقبل كتب منذ بزوغ الحياة

Estou aqui com esperança, porque há um futuro à nossa frente, um futuro para o meu marido, um futuro para mim e um futuro para a monarquia.
أجلس هنا وأنا آمل لأن هناك مستقبل ينتظر مستقبل لزوجي ولنفسي، ومستقبل للنظام الملكي.

Tenho planos e um futuro, coisas que ambiciono e nenhuma dessas coisas te inclui, percebes?
لديّ خطط ومستقبل ومطامح، ولا شيء من هؤلاء يشملك.

Cantor tem uma família e um futuro e há consequências para o que fez ou deixou de fazer.
كانتور لديه عائلة ومستقبل و هناك عواقب على ما فعله أو لم يفعله

E nós temos 200 mil e um futuro!
وبحوزتنا 200 ألف دولار ومستقبل ينتظرنا

Um investimento -- o investimento é, afinal, um conceito económico básico -- não é nada mais, nada menos que uma relação entre o presente e o futuro, um presente partilhado e um futuro comum.
إستثمار -- إستثمار، بعد كل تعريف، هو مجرد مفهوم إقتصادى أساسى -- لا شيئ أكثر أو أقل عن كونه علاقة بين الحاضر والمستقبل، حاضر مشترك ومستقبل عام للكل.

e um futuro que devemos enfrentar juntos.
ومستقبل سنواجهه سوية.

Temos uma verdadeira vida e um futuro.
...كان لدينا حياه حقيقيه ومستقبل

Vamos procurar Heracle, e um futuro que nem o magnifico Crassus nem vai ver chegar.
لنذهب لرؤية (هيراكليو) ومستقبل لن يتوقعه حتى العظيم (كراسوس)

Tu tens uma boa mulher e um futuro à tua frente.
"زوجتك إمرأة صالحة و المستقبل أمامك"