"e um tempo para" - Translation from Portuguese to Arabic

• ووقت

Mas a Bíblia também diz que há um tempo para a paz, e um tempo para a guerra.
الكتاب المقدس يقول هناك وقت للسلام ووقت من أجل الحرب

Para tudo há um período, e um tempo para toda a matéria banhada pelo sol.
يوجد موسم لكل شيء، ووقت لكل ما هو تحت الشمس

Para tudo há um período, e um tempo para toda a matéria abaixo dos céus:
هنالك موسم لكل شيء ووقت لكل ما يحدث تحت السماء.

Há um tempo para nascer, e um tempo para morrer, um tempo para matar e um tempo para curar,
هُناك وقت للولادة ووقت للموت وقت للقتل وقتاً طويلاً للشفاء

um tempo para destruir e um tempo para construir, um tempo para chorar e um tempo para sorrir, um tempo para se abraçar e um tempo para separar-se,
وقت للهدم ووقت للبناء وقت للبكاء ووقت للضحك وقت للأحتضان ووقت للفكاك

um tempo para ficar em silêncio, e um tempo para falar, um tempo para amar e um tempo para odiar,
ووقت للصمت ووقت للتحدث وقت للحب ووقت للكره

Há um tempo para abraçar... e um tempo para evitar abraçar.
هناك وقت للعناق، ووقت لتفادي العناق.

Há um tempo para colher e um tempo para semear.
هناك وقت للحصاد ووقت للزرع.

"Um tempo para colher e um tempo para semear.
وقت للحصد ووقت للزرع

Um tempo para amar, e um tempo para odiar.
وقت للحب، ووقت للكراهية

"Um tempo para nascer e um tempo para morrer.
"ألف مرة أن يولد ووقت للموت.