"e uma noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• وليلة
• وذات ليلة
• و ليلة
• به في تلك الليلة
• و ليله
• وفي إحدى الليالي

Depois, fiquei inconsciente durante um dia e uma noite.
بعدها بقيت مطروحا أرضا وأنا فاقد الوعي لمدة يوم وليلة

Outra praia, outro continente e uma noite muito especial.
شاطئ آخر ، على قارة أخرى وليلة خاصة جداً

E, uma noite, tomou o meu braço, começa... e sussurra com o seu sotaque finlandês:
وذات ليلة أمسك بذراعي واقترب مني وهمس لي بلهجته الفنلندية قائلاً

e uma noite, os moradores da vila... marcharam em direção ao castelo... carregararam o seu antepassado até o jardim e o queimaram.
وذات ليلة ... الناس فى القرية ... تقدموا نحو القصر . سحبوا جدك إلى الساحة , واحرقوه

O Scolfield era violento, chamaram a polícia por problemas domésticos e uma noite ambas fugiram.
لديه طفل ، سكولفيلد كان عنيفا و كان هناك العديد من المكالمات المنزلية و ليلة ، الام و الطفلة هربوا

Sim. e uma noite.
نعم , لا بأس به في تلك الليلة .

Foi dado como desaparecido há um dia e uma noite.
ذلك يبدوا صحيحا كان مفقودا ليوم و ليله

e uma noite, ele chegou a casa coberto de sangue, a carregar duas malas.
وفي إحدى الليالي عاد مُغطى بالدماء ويحمل حقيبتين من الصوف السميك

O barco deve chegar ao outro lado do lago em dois dias e uma noite.
سيعبر بكم هذا القارب البحيرة في يومين وليلة

Precisas de duas semanas e uma noite bêbado.
أفهمت؟ انت بحاجة الى اسبوعين وليلة جيدة لتثمل بها

e uma noite, a namorada dele achou que seria engraçado pôr-se de gatas e permitir que o cão acasalasse com ela.
وليلة مِن الليالي اعتقدت فتاة أنه سيكون ممتعًا أن تحبي على أطرافها الأربعة وتجعل الكلب يجامعها

Ele e uma noite livre de dramas, estão a 40 minutos de distância.
وهو وليلة خالية من الدراما كانوا على بعد 40 دقيقة فقط. ‏

Depois de tudo o que passámos, ter um dia e uma noite assim?
بعد كل ما مررنا به لننال يومًا كهذا وليلة كهذه؟

E então ficou à deriva por um dia e uma noite, provavelmente, indo ao norte, nordeste, seguindo as correntes.
ثم انحرفت في البحر على الأقل ليوم واحد كامل وليلة أكثر احتمالا ذهابا الى الشمال.

e uma noite, acidentalmente... matei o meu namorado.
وذات ليلة وبغير عمد قتلت صديقي الحميم

"e uma noite sorriu para a minha amada
وذات ليلة ابتسم الى حبيبتى

e uma noite, o Rex não veio para casa quando devia e não atendia o telemóvel.
وذات ليلة لم يعد (( ريكس )) أدراجه إلى المنزل عندما كان يُفترض أن يفعل ولم يُجيب على هاتفه

Os Imaculados ficaram aqui um dia e uma noite sem comida nem água.
لقد وقف الأطهار هنا ليوم و ليلة بلا طعام أو شراب.

Vais ter seis horas num carro e uma noite no hotel para te preparares psicologicamente.
أنت لديك 6 ساعات في السيارة و ليلة في غرفة نزل

Também significa "amanhã", depois de um dia e uma noite.
كما يعني أيضًا "غدًا" و"بعد يوم" و"ليلة".

e uma noite também.
لا بأس به في تلك الليلة .

Ele e o negro passaram _BAR_ um dia e uma noite... com os cotovelos nas linhas _BAR_ de giz na mesa.
إستغرقت المصارعه بينه و بين الزنجى " " ... يوما و ليله و مرفق أيديهما لا يتجاوز خط مرسوم بالطباشير .. " " على المنضده

e uma noite, estávamos sentados à volta da fogueira a contar histórias de terror e um miúdo falou de uma casa assombrada em Ravenswood.
وفي إحدى الليالي كنّا نحن الصغار مجتمعين حول نار المخيم نروي قصص الأشباح تحدث أحد الصغار عن بيت (مسكون في (رايفنزوُد