"e uma vez que" - Translation from Portuguese to Arabic

• وبما أن
• ومنذ أن
• وبما أنه
• و حيث
• وبما ان
• وبمجرد أن
• ولان
• وحيث أنها
• وبما أنكِ

E uma vez que o império era muito rico, os melhores artesãos iam para lá.
وبما أن الإمبراطورية كانت فى غاية الثراء كان أبرز الفناننين متواجدون هناك

E uma vez que a verdadeira extensão do seu legado maligno é imensurável fizemos o possível para documentar esses actos que foram directamente testemunhados pelos seguidores escolhidos.
وبما أن سياساتك الشريرة هذه لايمكن احصاؤها فقد بذلنا ما في وسعنا لتوثيق هذه السياسات والتي شهد عليها

E uma vez que não faço a mínima ideia como resolver esta catástrofe, gostaria que a minha demissão tivesse efeito imediato.
ومنذ أن لا أملك أدنى فكرة عن كيفية إدارة ما قمتِ بإنشائه أود أن أقدم استقالتي على الفور ...

E uma vez que assim é, tomarei um.
وبما أنه على حساب المحل، فسأشرب أنا أيضاً

Consultamos o guia E uma vez que és meia mortal, há só 50% de probabilidade do Harvey se transformar num sapo.
لقد راجعنا الكتاب و حيث أنكِ نصف فانية, فهناك فرصة 50 بالمائة أن هارفي سيتحول إلى ضفدع

E, uma vez que nenhum de nós está a descansar em paz, tenho uma proposta para ti.
وبما ان كلينا لسنا نرقد بـ سلام لدي اتفاق لك

Ele prometeu assinar quando terminar a cerimónia... E uma vez que o seu nome esteja na linha ponteada...
لقد وعد أنه سيوقع بنهاية المراسم وبمجرد أن يصبح اسمه على السطر المنقط أبلغه سلامي

E uma vez que há muitas variantes genéticas, e têm diferentes gradientes, isto significa que se determinarmos uma sequência de ADN - um genoma de um indivíduo - podemos estimar de forma bastante exacta de onde vem essa pessoa, desde que os seus pais ou avós não se tenham deslocado muito.
ولان هناك كثير من التغيرات الجينية تملك تدرجات مختلفة يمكننا من تحديد تسلسل الحمض النووي أو شكل الجينوم الخاص بفرد ما يمكننا بدقة مقبولة تقدير المكان الذي جاء منه هذا الفرد لكي نبين إن كان أبويه أو أجداده تحركوا كثيراً او لم يتحركوا على الاطلاق

Posso parecer errada, E uma vez que decepção é um dos principais aspectos
المناظر قد تكون خداعة وبما أن الخداع هو أحد أحد مفاتيح كونك

E uma vez que isto é o meu apartamento, Eu acho que deverias sair.
وبما أن هذه شقتي أعتقد ان عليكِ الانتقال منها

E uma vez que a nossa nação está a precisar de um médico, o dever de o manter vivo recai sobre vós.
وبما أن أمتنا وجدت نفسها بحاجة إلى طبيب، واجب الحفاظ على تنفسه في جسده منوط بك.

E uma vez que o nosso país se encontra. Na falta de um médico,
وبما أن أمتنا وجدت نفسها بحاجة إلى طبيب،

E uma vez que a próxima pergunta será onde estive naquela noite, vou poupar-lhe o oxigénio.
ومنذ أن سؤالك التالي سيكون أين كنت في تلك الليلة ؟ سأوفر عليك الأوكسجين

Ser um agente do sexo feminino E uma vez que o caso envolveu raparigas optei por fazer uma pesquisa detalhada em vez de ação direta.
قبل ان أصبح رئيسة القسم، ومنذ أن أتت المرأة اخترت القيام بتحقيق مفصل بدلا من ذلك

E uma vez que me mudei para cá há dois anos atrás, não conheço muita gente, e claro que é muito bom...
ومنذ أن انتقلت إلى هنا منذ سنوات قليلة لا أعلم الكثير من الناس، من الجيد أن...

E uma vez que não podeis escrever, não necessitais de velas.
وبما أنه غير مسموح لك بالكتابة ثانية فلن يسمح لك بشموع

Ou tenta enterrar-se ou trepa o caminho para a liberdade E uma vez que não consegue cavar esse caminho, garanto-te que vai tentar o telhado.
وبما أنه لا يستطيع الحفر هنا أضمن لكم أنه سيصعد إلى السطح

Teremos de confiar nela, visto não termos alternativa E uma vez que ela só compartilhará da parte que cabe ao Sr. Pancake do furto.
و سيكون علينا أن نأتمنها مادام ليس أمامنا خيار آخر و حيث أنها ستشارك السيد بانكاك فقط فى نصيبه بالطبع.

E uma vez que a Lori não consegue identificar o atacante, estão num beco sem saída.
وبما ان لوري لم تتمكن من التعرف على المعتدي اذا هم في نهاية ميته

E uma vez que a lei está escrita, nem mesmo o próprio rei pode mudá-lo.
بالنسبة للمك لا يجوز له أن يخطأ وبمجرد أن يُكتب القانون حتى الملك نفسه لا يمكنه تغييره

E uma vez que a viagem mais sustentável é aquela que, à partida, nunca tivemos de fazer, logo as nossas vidas se tornam instantaneamente mais sustentáveis.
ولان " الانتقال المستدام = الانتقال بإنبعاث غازات منخفض " هو تنقل لم تكن قد قمت به من قبل بسبب بعد المسافة اصبح فجأة هو الاكثر ترجيحاً و اصبحت تنقلاتنا مستدامة أكثر

E uma vez que gosta tanto de imitar os sentimentos humanos, assumo que o software também seja sensível.
, وحيث أنها بارعة للغاية بمراوغة العواطف البشرية . فأفترض أن برمجتها غير مؤهية لهذا أيضاً

Sim, E uma vez que quem está a ser avaliada não pode viver na casa, desculpa dizer-te, que a regra da ZBZ te proíbe de mudares-te hoje.
وبما أنكِ تحت التجربة لا يُسمَحُ لكِ بـ العَيش في المنزل آسفة لإخبارك بـ قوانين زي بي زي إمنعك من الأنتقال للمنزل اليوم.