"e usá-la" - Translation from Portuguese to Arabic

• وتستخدمها
• واستخدامه
• وأرتديه
• ونستخدمها

Era tão magra, que podias atar-lhe uma corda à volta da cabeça... e usá-la como poste de tetherball.
كانت نحيفة للغاية، بإمكانكأنتربطحبلاًحولرأسها .. وتستخدمها مثل اليويو

Imagine a persistência necessária para manter um homem amarrado um ano inteiro, para lhe cortar a mão e usá-la... para pôr impressões digitais.
تخيل الإراده التى قد تحتاجها لتقيد رجلا فى السرير لمدة عام كامل لتقطع يديه وتستخدمها 000 لتزرع بصمات

Podes fazer com que essa arma fique novamente completa e usá-la para apagares a luz.
بإمكانك أنْ تعيدي ذلك السلاح كاملاً ثانيةً واستخدامه لإبهات النور

A energia de que posso falar-vos hoje, embora fosse convertida em energia química na minha comida, originalmente veio de uma reação nuclear, e, na minha opinião, há algo poético em aperfeiçoar a fissão nuclear e usá-la como futura fonte de energia inovadora.
الطاقة التي باستطاعتي أن أتحدث إليكم اليوم عنها، وفي حين أنه تم تحويلها إلى طاقة كيميائية في طعامي، جاءت أصلاً من تفاعل نووي، حيث يوجد شي شعري حول..في رأيي إتقان الأنشطار النووي واستخدامه كمصدر مستقبلي للطاقة الابتكارية.

Porque, se não conseguires, vou cortar a cara dela e usá-la no Dia das Bruxas.
لأنك إن لم تحضره، سأسلخ وجهها وأرتديه في عيد القديسين.

Vamos eliminar toda a agricultura e usá-la para criarmos espaços sociais para podermos desfrutar dos jardins de permacultura.
سنأخذ كل أنواع الزراعة، ونستخدمها أيضًا لإنشاء مساحة اجتماعية، حتى تتمكن من الاستمتاع بحدائق الزراعة المستديمة.

Eu podia ser alguém prestes a dar uma palestra na TED e usá-la como exemplo.
أعني، كان يمكن أن أكون حرفيا امرأة كان من المقرر أن تلقي محادثة TED وتستخدمها كمثال.

Então, para não ficar deprimido em Londres, posso levar uma luz azul portátil comigo e usá-la durante 15 minutos de manhã.
لذلك بالنسبة لاحتمالية لحدوث الاكتئاب فى لندن، كان بإمكاني أخذ الكشاف الأزرق المحمول معي واستخدامه لمدة 15 دقيقة في الصباح.

Mas, perante os milhões de litros de combustíveis fósseis que já são queimados ao ar livre, pelos carros, pelos motores e pelos tubos de escape, será que podíamos captar essa poluição e usá-la para reciclar e fazer essas tintas?
لكن بالنظر إلى وجود ملايين الليترات من الوقود الأحفوري الجاهزة للحرق في الهواء الطلق عن طريق حافلاتنا وآلياتنا وعوادمنا، ماذا لو استطعتم التقاط ذلك التلوث واستخدامه بإعادة تدويره وصنع الحبر؟

e usá-la para apagares a luz para sempre.
واستخدامه لإبهات النور إلى الأبد

Pegar num dos mais preciosos dons que me podes oferecer, a tua atenção, e usá-la contra ti.
"هو أخذ أثمن هبة تعطينيها، انتباهك..." "واستخدامه ضدّك"

Eu podia entrar dentro da tua, esfolá-la e usá-la como um manto.
..أنا أستطيع الوصول إلى تحت جلدك وأسلخه، وأرتديه كعباءة

Vou arrancar-te a cara e usá-la como máscara.
سأقتلع وجهك وأرتديه الى حفل القبحاء

Podemos enrolá-la a uma barra e usá-la para descer.
يمكننا لفها حول أحد العوارض ونستخدمها لنتدلى بها إلى أسفل

Compreendê-la e usá-la, de forma sensata, no contexto da civilização que se está a desenvolver, requer uma população muito maior de cientistas como vocês,
لذا، حتى نفهمها ونستخدمها بعقلانية، كجزء من الحضارة التي تحتلج للتطور نحتاج إلى عدد كبير من الأشخاص المدربين علميا مثلكم.

Capturarmos a Doctor Light e usá-la para atrair o Zoom aqui.
نمسك بـ(دكتورة لايت) ونستخدمها لإغواء (زووم) هنا