"e vítimas" - Translation from Portuguese to Arabic

• وضحايا
• والضحايا

Quando não estou a dar aulas viajo pelo país e entrevisto administrativos condenados, denunciantes e vítimas de fraude.
لذا عندما لا أكون في القاعة أذهب بأرجاء المدينة وأقابل موظفين جناة وشاة وضحايا احتيال

Eles não eram pessoas inocentes. Tu sabes. Apenas assassinos e vítimas.
لا يوجد ناس بريئين تعرفى هذا, فقط قتلة وضحايا

E para os prisioneiros e vítimas deste assassinato em massa o seu holocausto está longe do fim.
وبالنسبة للسجناء وضحايا هذا القتل الجماعي، فإن محرقتهم لم تنته بعد.

Tornam-se slogans. Há malvados e santos, criminosos e vítimas.
هناك الظالمين والقديسين، المجرمين والضحايا.

Mas neste contexto, esse estilo oferece uma vista profundamente esmagadora de violência, destruição, e vítimas.
لكن في هذا السياق يقدم الأسلوب مشهدًا قاهرًا تمامًا للعنف والخراب والضحايا.

Quando me decidi a fazer o filme, esperava que fosse uma história simples de perpetradores e vítimas.
وعندما قررت أن أصنع الفيلم كنت أتوقع أن تكون قصة بسيطه عن الجناة والضحايا

Têm clientes e vítimas prontos, não querem perder o dinheiro.
ولكن لديهم زبائن وضحايا منتظرون لا يريدون ان يخسروا المال

Enquanto interrogávamos tarados e vítimas de queimadura, decidi pôr a insônia a trabalhar.
حسناً. عندما كنا نبحث في الأدله عن الحمقى وضحايا الحروق, قررت ان استغل الأرق في شيء مفيد.

Na faculdade referiam-se à cirurgia plástica só para lábios leoporinos e vítimas de queimaduras.
أتذكر في كلية الطب, كانوا يقولـــون جراحة تجــميلية تُجرى لترميم الحنك المشقوق وضحايا الحروق

Descobri, quando comecei a trabalhar com refugiados e vítimas de fome que todos os pequenos agricultores, ou praticamente todos, tinham sido espoliados e deslocalizados.
ما وجدته كان، بدأت العمل مع اللاجئين وضحايا المجاعة -- كلهم، أو تقريبا كلهم كانوا مزارعين صغار -- ممن فقدوا ممتلكاتهم وشردوا.

Pelo sim, pelo não, vou tirar impressões digitais dos sapatos e procurar na base de dados da esquadra por pessoas desaparecidas e vítimas de homicídio.
ولكنّي أرفع البصمات عن الأحذية احتياطًا سأفحصها عبر قاعدة بيانات المركز للمفقودين وضحايا القتل، ولكنّها بصمات جزئية وحسب

Tornaste-nos criminosos, mentirosos e vítimas!
جعلتنا مجرمين، وجعلتنا كاذبين وضحايا.

e vítimas.
وضحايا مثل تلك المرأة اليافعه

Para criar o drama são necessários tipos bons, maus e vítimas.
من أجل دراما جيدة تحتاج الى الصالحون, الأشرار والضحايا

Então agora a lei da selva está de volta e há predadores e vítimas.
لذا فقد عاد الآن إلى شريعة الغاب هناك المفترسون والضحايا

Vamos chegar mortes não-solucionadas de suspeitos de crimes violentos... e vítimas que trabalham no sistema.
سنقارن الجرائم غير المحلولة مع المتهمين بقضايا الاعتداء والضحايا الذين يعملون في النظام

Cansada de lidar com assassínios e vítimas e tristeza e dor.
تعبت من التعامل مع القتلة والضحايا والحزن والألم

Apenas dois tipos de homens são alvejados, criminosos e vítimas.
نوعان فقط من الرجال يتم إطلاق النار عليهم المجرمين والضحايا

Os passageiros e vítimas também.
ونفس النتيجة كانت بالنسبة للركاب والضحايا