"e vamos sair" - Translation from Portuguese to Arabic

• وسنخرج
• ونخرج
• وسوف نخرج
• وسوف نذهب
• ودعنا نخرج
• ولنخرج

Ela ligou para Maya, que não vai trabalhar hoje, e vamos sair.
ماذا ؟ لقد اتصلت بمايا وهي لا تعمل الليلة وسنخرج جميعاً الليلة

Vou levar o traseiro dele lá para trás, abrimos o cofre... e vamos sair por aquela porta.
نأخذه إلى الخلف سوف يقوم بفتح الخزنه وسنخرج من ذلك الباب

- Claro, vamos ! Tira o saco e vamos sair daqui.
. جيد, الان دعنا نحرر تلك الفتاة اللعينة ونخرج من هذا المكان

Vamos tentar. Levamos o que pudermos e vamos sair deste sítio.
سنحاول, نأخذ الأغراض ونخرج من هذا المكان اللعين

Diz-me apenas que estou a ser estúpida com toda esta coisa de ficar mais velha, e vamos sair sexta à noite.
قل لي أنا غبي عن هذا كله الحصول على كبار السن من رجال الأعمال، وسوف نخرج مساء الجمعة.

e vamos sair muitas vezes, certo? Sempre.
أعلم ذلك، وسوف نخرج سوياً طيلة الوقت، أليس كذلك؟

Vou buscar as crianças ao acampamento agora, e vamos sair daqui.
سوف احضر الاطفال من المخيم الآن وسوف نذهب من هنا

Chuta o barril para longe e vamos sair daqui.
اركل البرميل ودعنا نخرج من هذا المكان القذر

...e também aos japoneses... então, apaga esse teu fogo no cu e esquece essa merda de vingança, e vamos sair daqui.
لذلك انفضى هذا الهم من على كاحلك اذن لنتغاضى عن هذا الهراء المتعلق بالانتقام الذى تسعين اليه .ولنخرج من هذا المكان

Temos de ficar juntos e vamos sair daqui.
لذا ابق قريبًا مني، وسنخرج من هذا المكان.

Ouve, rapaz. Agarra a minha mão e vamos sair daqui.
إستمع يا فتى إمسك يدي وسنخرج من هنا

Respondi a um tipo, e vamos sair logo à noite!
لقد رددتُ على رجلٍ، وسنخرج سويّاً الليلة!

Chama-me, querida e vamos sair...
ناديني في الصباح، حبيبتي الحلوة وسنخرج على الفور...

Chegamos aqui como uma equipa, e vamos sair como uma equipa. Liv?
نحن جئنا لهذا كفريق وسنخرج كفريق ليف ؟

Vamos pegar nas nossas coisas e vamos sair daqui.
أقول أننا نحزم هرائنا ونخرج من هذا المكان اللعين.

Vamos parar com a discussão e vamos sair daqui.
والآن لنكفّ عن الشجار ونخرج من هنا.

Vamos para o porto mais próximo e vamos sair de Inglaterra.
سنجد أقرب ميناء (ونخرج من (بريطانيا هيا - لا نستطيع -

Vamos amarrar os dois, ficar em silêncio e vamos sair daqui.
لا أحد سوف يموت ، سوف نربطكم أنتم الإثنان وسوف نخرج من هنا سريعاً

Então, toma, e vamos sair daqui como se fosse tua refém, está bem?
لذلك خذها,وسوف نخرج من هنا معى كأنى الرهينه الخاصه بك,حسنا؟

Não se desviem deles, e vamos sair desta mais fortes do que nunca.
لا تحيدوا عنها وسوف نخرج من هذه الأزمة أقوى مما كنا سوف تبدأ

Estamos juntos há meses... e vamos sair num cruzeiro, como disseram no Tribunal. Diz-lhe, Len.
وسوف نذهب معا فى رحلة بحرية ، تماما كما قالوا فى المحاكمة ، أخبرها بنفسك يا لين

Está bem. Leva-lhe a bebida e vamos sair daqui.
حسناً، قدم لها شراب ودعنا نخرج من هنا

Vai buscar as tuas coisas e vamos sair daqui.
فقط أحضري أغراضكِ ولنخرج من هنا.