"e veio" - Translation from Portuguese to Arabic

• وجاء
• و جاء
• وجاءت
• وجئت
• وجائت
• و اتى
• وأنت جئت
• وجاءَ
• وأتت
• وأتيت

Ele fez dos dois melhores quartos do 1ºandar a sua sala de estar e quarto de dormir, e veio viver comigo, como um paciente residente.
وقد حوًل افضل غرفتين فى الطابق الارضى الى غرفة معيشة وغرفة نوم له وجاء ليعيش معى على شكل

Estava sem fazer nada em casa, e veio para saber das novidades.
لاشيء، أصابه الملل في المنزل، وجاء ليستأنس بالمكان

Porque é um agente da correção e veio comigo.
لأنه هو عامل الاستصلاح، هانك، و جاء معي.

Não. Ele pensou mesmo que ele estava a morrer, e veio para te ajudar.
كان فعلا يظن انة يموت و جاء الي هنا فقط للمساعدة

Chama-se Mary King e veio para Meryton com o tio.
أسمها مارى كينج وجاءت كى تبقى مع عمها فى ميرتون

Percebo por que deixou o Texas e veio para cá.
عرفت الآن لماذا انت تركت تكساس وجئت الى هنا

Foi então que rezei alto a Deus, e veio uma onda que me empurrou para a costa.
ثمَ صَليت لله جَهراً وجائت مَوجه ودِيه دفَعتِني وأعَادتنِي إلىَ لِلشَاطئ

Só sei que tu, ou mais precisamente o simbiota que os Tok'ra meteram dentro de ti, a propósito, parabens, saiu despercebido a meio da noite e veio para aqui.
بالمناسبة تهاني، قد خرج في منتصف الليل و اتى الى هنا

e veio aqui acusar-me?
وأنت جئت هنا لاتهامي؟

Então ele pode ter começado a receber chamadas e veio directo para aqui.
لذا لقد باشر بالأتصالات الهاتفية وجاء مباشرة لهنا طلباً للمساعدة

- e veio de tão longe para uma festa?
وجاء لك على طول الطريق هنا للحصول على الحزب؟

Ele apanhou a faca na mesa e veio atrás de mim.
كان معه سكين اخذه من الطاولة وجاء الي به

Eu não fui criada num lar judeu religioso mas, quando eu era miúda, a minha avó costumava contar-me histórias da Bíblia dos hebreus. Uma delas fixou-se na minha cabeça e veio a definir grande parte daquilo com que me preocupo.
أنا لم أنشأ في منزل يهودي ديني، ولكن عندما كنت صغيراً، اعتادت جدتي أن تحكي لي قصصاً من الكتاب المقدس اليهودي، وأحدها رسخ في ذهني وجاء ليعرف الكثير من ما يهمني.

Ele soube do incêndio e veio ajudar-me. Somos amigos.
نعم ، لقد سمع فقط عن الحريق و جاء للمساعدة نحن أصدقاء

Sim, ele recebeu o telegrama esta manhã e veio logo.
نعم، إستلم البرقية هذا الصباح و جاء مباشرةً إلى هنا

Penso que ele seja de outro lado qualquer e veio cá apenas preparar-nos para alguma coisa!
أعتقد أنه من مكان آخر و جاء الى هنا ... ليعدنا لشئ

Para sua própria segurança e a do filho não nascido de Cristo ela fugiu da Terra Santa e veio para França.
ولأجل سلامتها الشخصية .. ولأجل ابن المسيح الذي لم يولد بعد تركت الأراضي المقدسة .. وجاءت لفرنسا

Para a sua segurança e para a segurança do filho de Cristo ainda por nascer ela fugiu da Terra Santa e veio para França.
ولأجل سلامتها الشخصية .. ولأجل ابن المسيح الذي لم يولد بعد تركت الأراضي المقدسة .. وجاءت لفرنسا

Depois, acorvadou-se e veio esconder-se aqui, trazendo a criança consigo.
ثم جئت تطلب مكافأة ببرودة أعصاب. وجئت مهرولاً بالطفل لكى تختبأ معه.

Pronto, o verdadeiro escândalo é que ela não embarcou no voo dela e veio para cá?
حسناً الفضيحة الحقيقية بأنها هربت من الطائرة وجائت إلى هنا.. ؟

que aquele Frankie, o homem, não mudou quando deixou o exército, e veio trabalhar connosco no Tyree.
لم يتغير حين ترك الجيش " و اتى كى يعمل معنا فى " تايرى

- e veio cedo. Está na minha hora.
وأنت جئت مبكرًا هذا وقتي

Ele viu as notícias e veio logo a correr dizer-te
قَفزَ على الأخبارِ اليوم وجاءَ لإخْبارك مباشرةً

Mas ela comprou os periquitos e veio até cá.
ولكنها اشترت البغبغاوات وأتت بهم الي هنا -أمي

A senhora é uma adulta e veio aqui num momento de aflição.
أنت بالغة وأتيت هنا وقت حاجتك.