"e ver as" - Translation from Portuguese to Arabic

• ورؤية

Tive a oportunidade de ir ao Golfo do México, encontrar-me com alguns pescadores e ver as condições terríveis em que trabalhavam.
وقد أتيحت لي الفرصة للذهاب إلى خليج المكسيك ومقابلة بعض الصيادين ورؤية الظروف الفظيعة التي كانوا يعملون فيها.

Poderíamos perscrutar o seu interior e ver as moléculas lá dentro.
يمكننا إمعان النظر داخلا ورؤية الجزيئات الموجودة هناك

Era como olhar no fundo da água e ver as coisas do outro lado.
إنها مثل النظر فى أعماق المياة ورؤية الأشياء من الجانب الآخر.

Se queres sair e ver as pessoas das fotos... terás que arranjar uma outra maneira.
إن أردت الخروج ورؤية الأشخاص في الصورة فعليك أن تجد طريقة أخرى

O meu trabalho é para forçar o público a quebrar com o racional e ver as coisas de uma nova maneira.
عملي يقصد به إجبار الجمهور على كسر حاجز المنطق ورؤية الأمور بطريقة جديدة

andar com a mãe e ver as pessoas a viver daquela maneira, tão perto de Falls Church.
ورؤية اناسٍ يعيشون بذلك الشكل بشكل قريب لكنيسة الخريف

Aqui, podem ver um cérebro vivo que usa o ADN de criaturas marinhas fluorescentes — neste caso, de anémonas e corais — para iluminar o cérebro vivo e ver as suas ligações.
هنا، أنت تنظر الي دماغ حي مستخدماً الدي. إن. أيه لمخلوق بحري ذو خاصية توهج، هذه المرة من قنديل البحر والشعاب المرجانية، لإضاءة الدماغ الحي ورؤية ترابطاته.

Olhar para a plateia e ver as pessoas surdas e com deficiência auditiva, todas a dançarem, a divertirem-se e a sentirem-se incluídas nessa experiência musical.
ورؤية الصم والأعضاء الذين يعانون من ضعف السمع، كل هؤلاء الناس يرقصون ويستمتعون، أن يشعر أنه مُنضم في تلك التجربة الموسيقية

Foi tão mágico para mim vir do Norte, onde está frio para o Sul, onde está quente e ver as grandes diferenças de região para região neste país íncrivel que é o nosso.
كان أمراً بديعاً للمجيء من الشمال حيث البرودة... إلى الجنوب حيث الدفأ... ورؤية اختلافات شاسعة من إقليم إلى آخر...

e ver as folhas caírem.
ورؤية أوراق الشجر تتساقط

Adora irritar os animais, e ver as pessoas a tentarem safar-se na vida.
ورؤية أناس يهلعون خوفاً...