"e vim" - Translation from Portuguese to Arabic

• وجئت
• وأتيت
• وأنا هنا
• و أتيت
• فجئت
• و جئت
• ولقد جئت
• واتيت
• وأنا جئت
• وجاء
• فأتيت
• و أتيتُ

Andamos à procura das pessoas responsáveis por este lugar, porque só estou aqui à algumas semanas e vim ter aqui por engano.
نحن نبحث عن الأشخاص المسؤلون عن هذا المكان لأني وصلت إلى هنا من اسبوعين وجئت إلى هنا عن طريق الخطأ

Mas depois dos danos que causaste, sei o que me deves e vim para cobrar esse favor.
ولكن بعد الأضرار التي تسببتِ بها، أعرف أنكِ مدينة لي وجئت هنا كي أجمع الدين.

Quando tu ligaste, eu larguei tudo e vim a correr.
عندما اتصلت, أنا ألقيت كل شيء وأتيت إليك ركضا

Sim, desde há muito tempo e vim cá para pedir ao meu irmão que... admita a verdade.
أجل، الأمر يحدث منذ وقت طويل وأنا هنا كي أطلب من أخي أن يعترف بالحقيقة

Trabalho para a Revista 415, e vim cá fazer uma reportagem sobre bares falhados, mas, pelos vistos, estou no sítio errado.
أعمل لمجلة 415 و أتيت إلى هنا لأفعل مقال عن النوادي الفاشلة لكنكمايبدوأنا فيالمكانالخاطئ.

Estava a vir do escritório, e tu conheces-me, ouvi a ambulância, e vim a correr.
عدت إلى مكتبي وأنت تعرفينني سمعت الإسعاف فجئت أجري

Nasci e vim a este mundo para testemunhar a verdade.
لقد ولدت وجئت الى هذا العالم لـ لأشهد للحق

Então, lembrei-me que tinha caído e vim ver como estava.
لم يكُن لدى شىء اخر افعلة لذلك فكرت وجئت لآراك

Bem, quando ele morreu, fechei a porta... peguei nos dois bebés e vim para aqui, para junto da avó.
بعد وفاته أغلقت باب المنزل وأخذت أطفالي الاثنين وجئت هنا لأعيش مع جدتي

Soube que a Menina Welles tinha um caso com alguém e vim cá porque achei que talvez o senhor soubesse de alguma coisa.
سأخبرك ما حدث سمعت أنها كانت بعلاقة مع شخص آخر وجئت لأنك ربما سمعت شيئاَ

Há 2 anos pedi 40 dólares emprestados ao meu pai, fiz uma mala velha, apanhei um autocarro, e vim aqui parar.
منذ 28 عاما اقترضت 40 دولارا من والدى.. حزمتامتعتىفى حقيبهسفر , اخذت الاوتوبيس وجئت الى هنا

Por isso resignei-me de sacerdócio e vim aqui. Agora, é o vosso dever salvar a vida deles.
ولذلك أستقلت من الكهانة وجئت إليكم وأصبح واجبكم الأن أنقاذ حياتهم

Não, fui colocada num orfanato e legalmente adoptada e vim para aqui.
لا، لقد كنت تحت الرعاية ثم أصبحت مُتَبَناة وأتيت إلى هنا

Acabei de ver nas notícias, e vim o mais depressa que pude, mas ninguém me diz nada.
رأيته في الأخبار, وأتيت إلى هنا بأسرع ما أمكنني, لكن لا أحد يخبرني بأي شيء.

Estava na cama quando o telefone tocou, levantei-me e vim aqui.
كنت بالسرير عندما رن الهاتف ثم نهضت وأتيت إلى هنا هل أضئتِ النور ؟

Juntos, venceremos ou perdemos, e vim pedir-vos que me dêem oportunidade de vencer convosco.
نقاوم أو نسقط جميعاً، وأنا هنا اليوم لأسألكم فرصة الوقوف معكم.

Acertei uma conta hoje por telefone e vim pagar em dinheiro.
لقد طلبت حساب عن طريق الهاتف اليوم وأنا هنا لأدفع العربون نقداً

Deixei tudo para trás e vim para Seattle.
تركت نيويورك , تركت كل هذا خلفي و أتيت لهنا , سياتل

Ouvi as notícias e vim o mais rápido que pude.
لقد سمعت بالأخبار فجئت بأسرع ما يمكن

Primeiro, envergonharam a minha mãe. Peguei numa arma e vim para aqui.
في الأول ألحقوا بأمي العار فحملت البندقية و جئت إلا هنا

Chamo-me Tom e vim aqui hoje para confessar o que faço por dinheiro.
اسمي توم، ولقد جئت هنا اليوم لأعترف لكم بما أقوم به لكسب المال.

Sim, senhor. Acabei de ter alta do hospital esta tarde, e vim dizer adeus.
اجل , سيدى لقد خرجت من المستشفى هذه الظهيره , واتيت لاقول لك وداعا

Eu sou do tempo do Thibault VI... e vim para o futuro.
أَنا من وقت ثيبولت وأنا جئت إلى المستقبل جيد

Eu nasci, e vim ao mundo para dar testemunho da verdade.
أنا كنت ولد وجاء إلى العالم للشهادة إلى الحقيقة.

Percebi que a janela não estava fechada, e vim fechá-la.
لاحظت أن النافذة مفتوحة فأتيت لأرى إن كان بإمكانى إغلاقها

O meu colega ficou ferido numa explosão, e vim saber se era capaz de o salvar.
أُصيبَ شريكي في انفجار، و أتيتُ لأرى إن كنتَ تستطيع إنقاذ حياته.