| Pára de falar e vira-te. - O meu pai acenou com a cabeça. | Open Subtitles | توقف عن الحديث و استدر |
| Levanta o casaco e vira-te. | Open Subtitles | إرفع سترتك و استدر |
| Tira o casaco e vira-te. | Open Subtitles | اخلع المعطف واستدر |
| Abaixa a merda da arma e vira-te de costas! | Open Subtitles | -ضع المسدّس اللعين أرضاً واستدر ! |
| - Mãos para cima e vira-te. | Open Subtitles | إرفع يديك في الهواء وإستدر إلى الخلف |
| Larga a arma e vira-te. | Open Subtitles | أسقط البندقية وإستدر. |
| Larga as armas e vira-te. | Open Subtitles | ألقي أسلحتكِ و استديري |
| Levanta o casaco e vira-te. | Open Subtitles | إرفع سترتك و استدر |
| Quentin, levanta a camisola e vira-te. | Open Subtitles | ارفع قميصك،( كوينتين)، واستدر. |
| E... vira-te. | Open Subtitles | واستدر |
| Tira o casaco e vira-te. | Open Subtitles | -انزع سترتك واستدر . |
| Endireita-te e vira-te. | Open Subtitles | قفي و استديري |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 