"e voar" - Translation from Portuguese to Arabic

• وتطير
• ويطير
• والطيران
• ونطير

Não te podes transformar em fumo e voar sobre a água?
ألا يمكنك أن تتحول إلى دخان وتطير بمؤخرتك فوق المياه؟

Claro, que talvez esteja na altura de ela abrir as suas asas e voar.
بالطبع , ربما قد حان الوقت لتفرد جناحيها وتطير

Depois, podes saltar da varanda e voar para o trabalho como o Super-Homem.
بعدها يمكنك القفز من الشرفة وتطير للعمل كالسوبرمان.

Tudo o que podia fazer era voar e voar.
كل ما يمكنه فعله هو أن يطير ويطير

Ele disse ao Dan que conseguia falar com os espíritos e voar sobre árvores.
لقد أخبر " دان " بأنه يتحدث مع الأرواح ويطير فوق الأشجار

A tua ideia de dares uma volta de 180 graus ao Gullfire... e voar até ao Canadá...
تلك الفكره عن تحويل خط الانطلاق بالطائره 180 درجه والطيران الي كندا

Nem que tenhamos de crescer asas e voar.
حتى لو اضطررنا أن نجعل أجنحة تنبت لنا ونطير

Podes bater as asas e voar para o sul!
بإمكانك الرفرفة فقط بجناحيك وتطير جنوبًا

Então o seu plano é criar uma escapatória numa nave espacial... com 160 dos seus melhores amigos e voar para Marte?
إذًا خطتك هي أن تصنع مهرب على متن سفينة فضائيّة مع 160 شخص مُفضّل وتطير إلى "المريخ"؟

Saltar fora de água e voar pelos ares!
أن يترك الماء تماماً... . ويُقلع ويطير

Seattle para Cleveland para ser uma provação real e voar para a Lua não inspira exactamente confiança.
سياتل إلى كليفلاند إلى مشقة حقيقية والطيران إلى القمر لا يثير الثقة

Desculpa, esqueci-me do teu plano mestre de raptar ali a Millennium Falcon, e voar até à Lua.
آسف، لقد نسيت خطة سيدك إختراق المركبة اللتي بالخارج والطيران بها إلى القمر

esperar que os Cylons não tenham destruído o porto, roubar uma nave, localizar a Galactica e voar até lá sem sermos destruídos.
علي امل الا يكون السيلونز قد قام بتدمير مرفا الطيران نسرق سفينة ونحدد مكان (جلاكتيكا) ونطير اليها بدون اطلاق اي طلقة بحق الجحيم -هل هذا كله؟