"e voltei para" - Translation from Portuguese to Arabic

• وعدت إلى
• ثم عدت إلى
• وعدت الى

Tirei o rato e voltei para o trabalho.
تخلّصت من الفأر بأسرع وقت وعدت إلى العمل

Recuperei o corta-corrente do barco, e voltei para a costa.
لقد إستعدت مفتاح إطفاء القارب وعدت إلى الشاطئ

Tive um mau pressentimento quanto a isso, por isso dei a volta e voltei para casa.
راودني شعور سيء حيال ذلك لذا استدرت وعدت إلى المنزل

Eu subi na porta do trem de aterragem de um avião de carga e voltei para os E.U.
لقد اختبئت في عجلة طائرة شحن ومن ثم عدت إلى الوطن

"Olá" — disse-lhe e voltei para o sofá, onde me sentei em silêncio durante momentos.
"قلت : مرحبا، ثم عدت إلى الأريكة، حيث جلست في صمت لعدة لحظات.

Vivi em Paris durante 3 anos. e voltei para Tóquio como estilista.
عِشتُ في باريس ل3 سَنَواتِ وعدت الى طوكيو كمصممه

Deixei a universidade e voltei para casa para ajudar a minha família. - E o ferimento de bala?
لذا تركت المدرسة , وعدت الى مساعدة عائلتى وجرح الطلق النارى ؟

No dia seguinte, deixei a vila, encontrei uma coluna militar americana e voltei para a Base.
في اليوم التالي, غادرت القرية, انضممت إلى قافلة أمريكية وعدت إلى القاعدة.

De qualquer forma, eu fui comprar uma serra de arco e depois um monte de sacos de lixo e coisas assim e voltei para... para a casa, e tenho certeza que estava mais pedrado e mais bêbado,
ذهبت إلى المتجر واشتريت واحد وبعض اكياس القمامة، واشياء اخرى وعدت إلى المنزل

Então, deixei o meu trabalho e voltei para o Bangladesh.
وهكذا تركت عملي , وعدت إلى بنغلاديش.

Então amarrei-o e voltei para a sala de jantar.
لذا قيدته وعدت إلى غرفة الطعام

Então, larguei o estilo e voltei para os romances.
لذا، تجاهلت الصيغة وعدت إلى رواياتي.

Virei-me... e voltei para o Café.
استدرت... وعدت إلى غرفة المرطبات

Mas disse à Lorraine que não podia casar com ela, e voltei para cá.
ولكنني أخبرت (لورين) بأنني لا أستطيع الزواج منها وعدت إلى هنا

Disse-lhe que nunca ia trair o Greg e voltei para o meu quarto.
فأخبرته أنني لا يمكن أن أخون (جريج)، ثم عدت إلى غرفتي.

Quando eu era ainda criança, andei pelo quarteirão e voltei para a cama sem ter percebido o que aconteceu.
عندما كنت صغيرة قمت مرة بالتجول حول الحي وعدت الى الفراش دون أن أعلم بأن هذا قد حدث حقا

Então, acabei com o casamento e voltei para a minha terra natal, Seattle.
.فانهيي الى الابد وعدت الى مدينتي الام(سياتل