"e vou garantir" - Translation from Portuguese to Arabic

• وسأتأكد
• وسأحرص
• وسأضمن

Porque não estou doente. E vou garantir que a betonagem corre bem.
لأنني لست مريض, وسأتأكد من أن عملية الصب ستسير على ما يرام

E vou garantir que vai para algum lugar sossegado, onde o FBI não o vai encontrar.
وسأتأكد من أن تذهب إلى مكان ما هاديء حيث لن يجدك المكتب الفيدرالي أبداً

Trato dela pessoalmente, E vou garantir que continue assim.
سأعتني بها بنفسي وسأتأكد بأن تبقى كذلك.

Eu quero verdadeira justiça, E vou garantir que a consigo.
أما أنا فأريد العدالة الحقيقة، وسأحرص على تحقيقها.

Na verdade, é problema teu, porque se o dinheiro acabar, então não tenho nada a perder, E vou garantir que te acontece o mesmo que me aconteça a mim.
بل مشكلتكِ في الواقع لأنه إذا توقف المال لن يكون هناك شيء أخسره وسأحرص على أن أجعل أي شيء يطالني ، يطالكِ أنتِ أيضاً

Aceito $75.000 em notas de 20 E vou garantir pessoalmente o emprego.
سآخذ 75،000 عشرينات وسأضمن شخصيا نجاح المهمة

Arquive o relatório das mortes, E vou garantir que ninguém faça perguntas.
إملئي فقط تقرير الوفيات وسأضمن أن لا يستجوبكم أحد

E vou garantir pessoalmente que vamos dar uma atenção especial à rua Stewart, a casa do teu primo na 71, a casa onde colocaste a tua mãe.
وسأتأكد شخصياً على أن نولي انتباه معيّن إلى شارع "ستيوارت" وهو مكان سكن قريبك في شارع ٧١

E vou garantir que terá o julgamento justo que nunca teve.
وسأحرص أن ينال المحاكمة العادلة التي لم يحظَ بها

Dá-me a informação que quero para eu ir atrás do Gredenko, ou posso matá-lo E vou garantir que o Gredenko saiba.
يمكنك أن تعطينى المعلومات التى أريدها (وأذهب لأقبض على (جريدنكو أو يمكننى أن أقتلك (وسأحرص أن يكتشف (جريدنكو