"ecológica" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخضراء
• البيئي
• بيئية
• بيئي
• خضراء
• البيئية
• البيئيّ
• صديقة للبيئة

A escola ecológica fica no centro sul de Bali, em 9 hectares de jardins ondulados.
تقع المدرسة الخضراء في منتصف جنوب بالي، على مساحة 20 فدانا من الخضرة والحدائق.

E as pessoas estão a trazer as suas indústrias ecológicas, e esperamos que tragam os seus restaurantes ecológicos, para a escola ecológica.
ويجلب الناس مصانعهم الخضراء، ونأمل بالحصول على مطاعم خضراء، داخل المدرسة الخضراء.

Para isto usámos uma medida de diversidade ecológica.
استخدمنا قدرا من التنوع البيئي للحصول على هذا.

Então, o plano é este: usá-lo e reutilizá-lo infindavelmente, para fazer mais obras de arte e envolver as comunidades no processo de arte ecológica.
وهذه هي الخطة لاستعمالها وإعادة استعمالها بلا نهاية لصنع أعمال فنية أكثر وضم المجتمع لصناعة الفن البيئي

E, se eu fosse trabalhar para uma empresa de "design" ou para um "designer", e eles estivessem a desenhar uma, e quisessem fazê-la ecológica, habitualmente perguntar-me-iam duas coisas.
و اعني اذا كنت لاعمل مع شركة تصميم او مصمم و كانو ليصمموا واحدة من هذه و ارادو ان يجعلوها بيئية كانو ليطلبوا مني شيئين

Não vão tocá-la nos próximos 6 meses. Não antes de uma inspecção ecológica completa.
اللمسة الأخيرة بعد 6 أشهر ومن بعد, مسح بيئي بالكامل

Eu sei que não se parece com uma escola, mas é algo que decidimos fazer, e é extremamente, extremamente ecológica.
أعرف أنها لا تشبه المدرسة، لكنها شيئ قررنا إقامته، وهي خضراء جداً، خضراء للغاية.

Esta é uma das muitas práticas da agricultura ecológica que ele usa para manter a sua quinta saudável.
وهو واحدٌ من العديد من ممارسي الزراعة البيئية ويستخدم هذا النمط الزراعي ليحافظ على حقله معافى.

Todas as cercas na escola ecológica são ecológicas.
من الخضرة نصنع كل الأسوار في المدرسة الخضراء.

A escola ecológica é um sítio de pioneiros. locais e globais.
المدرسة الخضراء هي مكان للرواد، محلياً وعالمياً.

A escola ecológica vai entrar no seu terceiro ano com 160 crianças.
المدرسة الخضراء تدخل في عامها الثالث بعدد 160 طفلاً.

A escola ecológica é um modelo que construímos para o mundo.
المدرسة الخضراء هي النموذج الذي نبني عليه للعالم.

Transformei o ponteiro "laser" numa versão ecológica, reciclável, na Índia verde.
لقد قمت بتحويل شعاع الليزر إلي بيئة ، قابلة لإعادة الإستخدام ، هنا في الهند الخضراء.

No mínimo, reduzem a vossa pegada ecológica.
على أقل تقدير ستقللان أثركما البيئي بينما أنتما هنا

Temos de nos concentrar mais e perceber melhor o que é a pegada, a análise do ciclo de vida completo, qual é a pegada ecológica, ambiental e destruidora daquele item versus quão próximo está de nós, ou se sequer é orgânico ou não.
علينا أن نركّز أكثر ونفهم أكثر ماهيّة الأثر هو تحليل دورة الحياة بأكملها، الأثر البيئي والإحيائي المستنزِف

Neste caso não está, porque é uma peça de tecnologia muito ecológica.
حسناً في هذه الحالة هو ليس كذلك لانها تكنولوجيا بيئية نظيفة مفيدة جداً

Acho que esses países têm um incentivo ainda maior para fazer alguma coisa sobre a próxima onda de disrupção, quer seja ecológica ou tecnológica.
لذا اعتقد ان هذه البلدان لديها حافز أكبر لعمل شيء عن الموجة التالية من الأضطرابات، سواء كانت بيئية او حتى تكنولوجية.

Pode ser um bom sítio para montar uma estação ecológica completa.
‫قد يكون هذا مكانا جيدا ‫لبدء تحليل بيئي كامل

Mas mais do que isso, as pessoas estão a construir casas ecológicas à volta da escola ecológica, para que os seus filhos possam caminhar para a escolha pelos trilhos.
لكن أكثر من ذلك، يبنى الناس منازل خضراء حول المدرسة الخضراء، بحيث يستطيع أبناؤهم المشي إلى المدرسة عبر المسارات.

Novamente, voltando à questão do estilo de vida, a agenda ecológica é una com o espírito.
مرة أخرى، بالعودة إلى ذلك الشئ عن نمط الحياة، وبطريقة ما، الأجندة البيئية هي إلى حد كبير دفعة واحدة مع الروح.

A recuperação ecológica leva tempo, mas a natureza sabe como curar-se.
فالشفاء البيئيّ يستغرق وقتًا لكني أعتقد أن جروح الطبيعة تلتئم ذاتيًا

Não é reconfortante saber que aqui usam uma tecnologia de folha de alumínio ecológica?
أليس من المريح معرفة أنهم يستخدمون أدوات صديقة للبيئة هنا؟