"ecossistemas" - Translation from Portuguese to Arabic

• النظام البيئي
• النظم البيئية
• الأنظمة البيئية
• نظام بيئي
• النظم الإيكولوجية
• نظامنا البيئي
• نظم بيئية
• النظام البيئى

Estes recicladores de carbono, supercarregados, como as plantas, são recicladores naturais nos seus ecossistemas onde prosperam.
معيدات تدوير الكربون بشحنات كبيرة هذه، تعمل كالنباتات، كمعيدات تدوير طبيعية في النظام البيئي الذي توجد به حيث تزدهر.

Salvar os ecossistemas é a chave para o futuro selvagem de África.
إنقاذ النظام البيئي هو المفتاح لمستقبل أفريقيا البرية.

No conjunto, é o que todos os ecossistemas fazem. criam cada vez mais oportunidades para a vida.
في أداءهم الموحد، هذا ما تفعله النظم البيئية بمجموعها: إنها توجد فرص أكثر وأكثر للحياة.

A pesca também tem impacto em ecossistemas mais alargados.
كما يؤثر الصيد أيضًا على النظم البيئية الأوسع نطاقا.

E quando estes animais se extinguiram, sabem, os ecossistemas não pararam.
وحين انقرضت هذه الحيوانات، كما تعلمون، لم تهدأ الأنظمة البيئية.

Mais cedo ou mais tarde todos os ecossistemas mudam.
عاجلاً ام أجلاً ، كل نظام بيئي سيتغير

Os cientistas estão a descobrir que os detritos são uma enorme e surpreendente fonte de energia, que alimenta a maior parte dos ecossistemas.
العلماء يتعلمون أن هذه البقايا مصدر للطاقة بشكل ضخم وغير متوقع يغذي النظم الإيكولوجية الأكثر طبيعية.

São as marcas duma época em que o comportamento de alguns homens está a deixar um impacto global nos ecossistemas terrestres.
إنها سمات حقبة من الزمن سلوك بعض البشر فيها يصنع تأثيراً كونياً على نظامنا البيئي

No nosso GreenLab temos seis ecossistemas primários que variam desde a água doce à água salgada.
لدينا ستة نظم بيئية أساسية في معملنا الأخضر و التي تتدرج من الماء العذب و حتى الماء المالح.

Isso está a levar ao colapso dos ecossistemas.
مما يهدد النظام البيئي هناك بالخراب

Se pudermos planificar os ecossistemas invisíveis na nossa proximidade, isto abre caminho para influenciarmos a nossa própria saúde de forma sem precedentes.
إذا كان بأمكاننا ان نصمم النظام البيئي الغير مرئي من حولنا، هذا يفتح لنا طريق إلى التأثير على صحتنا في طرق لا مثيل لها.

Frequentemente perguntam-me: "É realmente possível planificar ecossistemas microbianos?"
الناس دائماً يسألوني، "هل هو ممكن ان نصمم النظام البيئي المايكروبي؟"

Se observarmos as salas de aula próximas entre si, elas apresentam ecossistemas muito similares. Mas se formos a um escritório que está a uma maior distância, o ecossistema é fundamentalmente diferente.
اذا نظرت الى الفصول الدراسية المجاورة، لديها نظام بيئي شبيه جداً، لكن اذا ذهبت الى مكتب والذي هو في أبعد مسافة مشي، النظام البيئي في الواقع مختلف.

Nestes ecossistemas absorvem o carbono e reciclam-no em nutrientes necessários a esses ecossistemas.
وحيث تقوم في تلك النظم البيئية بأخذ الكربون وتعيد تدويره على شكل مواد غذائية تكون تلك النظم البيئية بحاجة لها.

Proteger os nossos ecossistemas também protege a biodiversidade e salvaguarda a saúde planetária e o oxigênio que respiramos.
وحماية النظم البيئية تحمي التنوع البيولوجي، وتحمي صحة الكوكب، والأكسجين الذي نتنفسه.

Estes ecossistemas microbianos estão a mudar de formas reais e mensuráveis e não é difícil ver essas mudanças.
هذه النظم البيئية للميكروبات في حالة تغير حقيقي وملموس، ويمكن ملاحظتها بسهولة.

Estamos a remover os ecossistemas que ajudaram a estabilizar o clima.
نأخذ بالاعتبار النظم البيئية التي تساعدنا في استقرار المناخ

A nível global, as zonas húmidas são um dos ecossistemas em maior perigo.
والأراضي الرطبة هي واحدة من أكثر من الأنظمة البيئية المهددة على مستوى العالم.

estão perto do colapso. "Muitos outros ecossistemas na Terra estão num perigo, muito real".
والعديد من الأنظمة البيئية على وجه الأرض بالفعل في خطر شديد.

Se olharem para o caso das casas de banho, todas elas apresentam ecossistemas similares, e se olharem para o caso das salas de aula, também apresentam ecossistemas similares entre si.
اذا نظرتهم الى دورة المياه من الداخل، جميعها لديها نظام بيئي متشابه، و اذا نظرتهم الى الفصول الدراسية من الداخل،، هؤلاء أيضاً لديهم نظام بيئي متشابه.

É proibido pelos governantes, porque, isto destrói os ecossistemas.
هي محظورة من قبل حكوماتهم لأنه يدمر النظم الإيكولوجية

Oito milhões de toneladas de plástico vão parar ao nossos oceanos todos os anos, destruindo os ecossistemas.
8 ملايين طنّ من المخلفات البلاستيكية تدخل محيطاتنا سنويا. مدمرّة نظامنا البيئي

Um tubo bolorento de pasta de dentes? Na verdade, é um modesto pepino-do-mar. Embora possa parecer estranho, trabalha diariamente proporcionando a proliferação de inteiros ecossistemas.
في الواقع، إنّه خيار البحر المتواضع، قد يبدوغريباً، إلا أنّ عمله اليومي يمهد الطريق لنمو نظم بيئية بأكملها.

A primeira coisa que vos vou dizer sobre este mamífero é que é essencial para que os nossos ecossistemas funcionem corretamente.
أول شيء سأخبركم به عن هذا الحيوان هو أنه ضرورى لبقاء النظام البيئى.