"edição de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لعدد
• طبعة
• تحرير
• إصدار
• الطبعة
• اصدار ليلة
• من مجلة

Fico todas as noites a preparar a edição de quinta, Detective.
لقد كنت هنا طوال الليل أحضر لعدد الثلاثاء حضرة المحقق

'El Pais' quer que eu faça o perfil de você para a edição de Domingo.
المدير طلب منى أن أعمل مقال عن حياتك لعدد الأحد

Para uma audiência humana, tenho que explicar isto. Se a revista Penthouse tivesse uma edição de mamíferos marinhos, isto seria uma página central dupla.
الأن، أحتاج أن أوضّح للجمهور من جنس البشر إذا كان لمجلة بَنتهاوس طبعة مخصصة للثديات البحرية، ستكون هذه قلب العدد الذي يُطوى.

Tem o manual parlamentar de Jefferson e... a 1ª edição de Bleak House.
هذه مجموعة كتب الرئيس جيفرسون البرلمانية وهذه أول طبعة من سلسلة

Isto é uma aplicação de edição de vídeo em que todos os controlos para manipular o vídeo são físicos.
هذا برنامج تحرير فيديو حيث جميع أدوات التحكم وتحرير الفيديو هي أدوات ملموسة.

Mas mesmo neste curto período, a edição de bases tornou-se amplamente usada pela comunidade de pesquisa biomédica.
لكن حتى في ذلك الوقت القصير، أصبح تحرير القواعد يستخدم على نطاق واسع من قبل الأوساط البحثية الطبية الحيوية.

Tem a edição de outubro dos Relatórios do Consumidor?
هَلْ لديك إصدار شهر أكتوبر مِنْ تقاريرِ المستهلكِ؟

A minha edição de Luxo Limitada Natural Face do conjunto de maquilhagem com 100 peças.
انه الطبعة المحدودة من الوجة الطبيعي مئة قطعة فاخرة من المكياج في علبة

edição de Ano Novo! Homem de Muncie, um atrasado, afinal de contas!
اصدار ليلة رأس السنة رجل "مونسي" احمق بعد كل شيء

Estava sempre à espera que aquela boa primeira edição de 1940, em que surge o Joker, entrasse pela porta.
كان دائماً في انتظار طبعة الجوكر رقم واحد من مجلة مينت لعام-1940 ليستحوذ عليها لتضاف إلي مجموعته.

Olá, é incrível a porção de material que temos para a edição de amanhã.
لمذهل كم لدينا من المواد لعدد الغد منذ الآن

Dedicou a primeira página da edição de hoje à história.
خصصت الصفحة الأولى لعدد اليوم بالكامل للخبر.

Foi nesta edição de imitação de couro de "Os Assassinos da História de Quahog".
انه هنا في طبعة القاتلين المتسلسلين في مدينة كوهاغ

Cem exemplares adicionais, senhores, para satisfazer o grande interesse que a edição de hoje irá gerar.
100 نسخة إضافية يا سادة لإشباع الاهتمام الكبير الذي أتوقع أن تحظى به طبعة اليوم

e lhes diga que o seu patrão mundialmente famoso, quer isso publicado na edição de amanhã.
وتقول لهم أن رئيسك صاحب الشهرة العالمية يريد نشر هذا في طبعة الغد

Há mais trabalho pela frente antes de a edição de bases poder concretizar todo o seu potencial para melhorar a vida de pacientes com doenças genéticas.
ينتظرنا عمل إضافي قدمًا قبل أن يتمكن تحرير القواعد من فهم إمكانياته الكامله لتحسين حياة المرضى ذوي الأمراض الوراثية.

direcção artística, guarda-roupa, música, edição de som.
الإخراج الفني،تصميم الأزياء،الموسيقى تحرير الصوت

porque recentemente o meu laboratório conseguiu desenvolver essa capacidade, a que nós chamamos "edição de bases".
لأن مختبري نحج مؤخرًا في تطوير مثل هذه القدرة، التي نطلق عليها اسم "تحرير القواعد".

Isso é bom, porque esta festa não é apenas sobre a edição de Dezembro, que é a maior na história das revistas de moda.
،وهذا أمر جيد، لأن هذه الحفلة ،ليست فقط حول إصدار مجلة ديسمبر الذي هو الأكبر في تاريخ .مجلات الموضة

Sabem onde posso empenhar a 1ª edição de uma BD do Eric Bottler?
أتعلمون يا شباب أي شخص يمكنه إصدار العدد الأول لمجلة "إيريك بوتلر" للصور المتحركة؟

A 1ª edição de 1.250 exemplares esgotou-se imediatamente, e foi para a reimpressão.
نفدت الطبعة الأولى فورا، والمكونة من ١٢٥٠ نسخة،‏ فتمت إعادة طبع الكتاب. ‏

edição de Ano Novo!
اصدار ليلة رأس السنة!

Na edição de Abril de 1962 da revista Jet, há uma história chamada:
في عدد أبريل 1962 جيت من مجلة "{\cH53AA45}"مجلة تصدر للأمريكان الأفارقة هناك قصة تسمى...