"editora do" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحرير صحيفة
• رئيسة تحرير
• محررة في

Sabe jogar ténis, squash e foi editora do jornal escolar.
تحب التنس والإسكواش وشغلت منصب رئيسة تحرير صحيفة المدرسة.

A oradora de hoje tem a maior média na história da Merriwether High como presidente da Matemática, tesoureira do Key Club, editora do jornal e da sua própria revista publicada por ela mesma, Womyn com Y.
المتحدث الرئيسي اليوم حاصل على اعلى معدل في تاريخ ميريويدز كرئيسة النادي وامينة المخزن ورئيسة تحرير صحيفة المدرسة

É a editora do Broadchurch Echo, em cujos escritórios entrou por volta das 23h37 do dia 24 de julho de 2013, e a quem ameaçou dizendo, e passo a citar:
(رئيسة تحرير صحيفة (إيكو برودتشرش والتي إقتحمتِ مكتبها الساعة 11: 37 مساءً في 24 يوليو 2013

Sou a Ruth Spungen, editora do Food Wine Magazine.
أنا ــ رووث سبونجن ــ محررة في مجلة ــ الطعام و النبيذ ــ

Porque és a editora do jornal da escola.
أنتي محررة في جريدة المدرسة

Há duas semanas, como editora do jornal, não vivia nenhum sonho, mas digo com orgulho que tinha aulas de pilates três vezes por semana, e tinha quase pagou o BMW 2007.
منذ أسبوعين كنت رئيسة تحرير في الجريدة جريدة خرقاء، لا بأس، ولكن يمكنني قولها بكل فخر لقد كان لديّ تمرين بالية ثلاثة مرات أسبوعيًا، وكان لديّ راتب يكاد يكفي لشراء سيارة (بي أم دبليو) موديل 2007

Senhora Hargrave, sou Rebecca Fuller, editora do jornal e estes são...
(سيدة (هارجرايف أنا (ريبيكا فولر) ، رئيسة تحرير الصحيفة ... و هذا - (روبرت ويلمونت) -

Esta aluna está na calha para ser editora do "The Daily Musket" para o ano.
(وال) هذه الطالبة الواحدة على وشك أن تصبح محررة في جريدة "مسكيت" اليومية, العام القادم.