"educacional" - Translation from Portuguese to Arabic

• التعليم
• تعليمية
• التعليمية
• تعليم
• تربوي
• للتعليم
• تعليمياً
• التعليمي
• التعليمى
• تثقيفية

O investigador educacional Benjamin Bloom, em 1984, expôs o conhecido problema "2 sigma", que foi observado ao estudar três populações.
الباحث في التعليم بنجامين بلوم، عام 1984 وضع مسألة تسمى مسألة ال 2 سيغما، وهي ملاحظة من دراسة ثلاث عينات.

É muito habitual dizer que o sistema educacional não funciona.
فمن السهل جداً قول ذلك، اي ان نظام التعليم معطل.

Maulbronn era uma espécie de campo de treino educacional e ideológico, onde se preparavam jovens mentes Protestantes para o uso das armas teológicas, contra a fortaleza do Catolicismo Romano.
كانت ماولبرون بمثابة قلعة تعليمية لتدريب البروتستانتيين الصغار على الأسلحة اللاهوتية

Mas acreditamos que se venha a tornar uma ferramenta educacional inestimável.
ولكننا نعتقد أن الجهاز سيصبح أداة تعليمية قيّمة بالنهاية

Criámos, em conjunto com alguns professores este sistema de recreio educacional chamado "paisagem da aprendizagem".
و هذا أيضا يعني التساند مع بعض المعلمين في خلق هذا النظام التعليمي المرح الذي يدعى المساحة التعليمية.

O sistema educacional dos nossos antepassados foi que realmente tinham que ir pra dentro duma sala pra ler coisas.
نظام تعليم أجدادنا. في الواقع كان الذهاب الي غرفه .و قراءة الاشياء

Tens que acelerar para competir. É educacional.
يجب عليك ان تصعدي للتنافس انه شيء تربوي

Poderíamos colocar isso no nosso sistema educacional?
هل بإمكاننا وضعها على نظام التعليم العالمي؟ هل بإمكان أحدهم أن يتعلَّم منك؟

Perdoa-lhe. Ela nunca esteve num ambiente educacional misto.
أرجو أن تسامحيها ، فهي لم تتعرض لجو التعليم المختلط من قبل

Ele tem tudo o que é preciso sexo, intriga, imoralidade no sistema educacional.
لقد حصل عليه كله الجنس, الإثارة, العهر, في نظام التعليم

- Primeiro, o juiz é brando no desafio educacional e ninguém foi baleado.
ـ أولاً، القاضي شخص ورع. فيما يتعلق بالأمور التيّ تخص التعليم القضائيّ و لم يقم بإتهام أحد.

Pode parecer enfadonho, mas é uma ferramenta educacional útil.
حسنا ، قيد يبدو الأمر مملا و لكنها أداة مفيدة تعليمية

Então, minha sobrinha voltará para a instituição... que Gatlin ousa chamar de educacional.
لذلك ستعود إبنة أختي للمدرسة التي تدعون بأنها تعليمية

Pai, por favor, não tornes um engarrafamento de três horas numa experiência educacional.
أبي، أرجوك ألّا تحوّل هذا الإزدحام ذو الثلاث ساعات إلى خبرة تعليمية.

Pesquisámos o sistema educacional público e privado de centenas de países.
نحن نبحث في كل الأنظمة التعليمية العام والخاص من مئات البلدان

Seus dois primeiros clientes não apareceram e seu discurso no centro educacional infantil foi cancelado.
أُلغى خطابك فى مركز تعليم الأطفال

Talvez seja uma manhã boa para fazer algo educacional com o Grayer, como a exposição Pissarro no Guggenheim.
ربما قد يكون صباح لطيف لتعليم (جراير) شيء تربوي (مثل عرض (بسارو (بـ (جوجن هام

Mas podem ver nesta foto que estávamos a começar a construir um centro educacional que se tornou num centro ambiental bastante grande no Brasil.
ولكن يمكنكم أن تروا في هذه الصورة أننا بدأنا ببناء مركز للتعليم و الذي صار الآن أصبحت مركزاً بيئياً كبيراً في البرازيل.

Algo tão ruim assim tem que ser educacional. Bart!
أي عرض بهذا السوء فمن المؤكد أنه تعليمياً

E está na hora da nossa última visita ao mundo da programação infantil educacional, cortesia da personagem preferida de todos e apenas ocasionalmente inapropriada, Waldo.
الأن حان وقت الزياره الاخيره لنا ل البرنامج التعليمى للأطفال و المفضل لدى الجميع

Num canal educacional de televisão - altíssima responsabilidade.
عملاً فى شركة تلفزة وأفلام تثقيفية إنها مسؤولية ثقيلة