"educadamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• بلطف
• بتهذيب
• أدب
• مهذب
• بأدب
• وبأدب
• بشكل مؤدب
• بشكل مؤدّب
• بادب
• الكيو
• مهذبه

Então, não deves acreditar nas pessoas. apenas porque o pediram educadamente
إذن، لا يجب أن تصدق الناس لمجرد أنهم يسألونك بلطف

Eu irei tocar a tua alma, só porque pediste educadamente.
سوف أقوم بلمس روحك فقط لأنك طلبت ذلك بلطف

E segundo, que da próxima vez que for destacado para meu controlador, recuse educadamente.
والثانى,انه فى المره القادمة التى يعينوك فيها لتكون مدربى. ترفض بلطف.

Bem, talvez interrompa por um segundo e diga não, educadamente.
هل ليّ أن أتدخل و أقول لك بتهذيب, لا

Ele deixou-a cair, e o senhor educadamente apanhou-a e entregou-lha?
هل حدث وأن أسقطها وقمتَ بكلّ أدب بإلتقاطها له؟

Ou podemos acenar educadamente para depois voltarmos ao que estávamos a fazer.
او قد نلوح بشكل مهذب كي نعود لما كنا نفعله

Vais lá educadamente, bates à porta dos rebeldes, e dizes:
ماذا انت فاعلة تذهبى و تطرقى باب الثوار بلطف و تقولين

Normalmente pediriam educadamente antes de nos ignorar e fazer seja lá o que fosse.
بالعادة , يسألون بلطف , قبل أن يتجاهلوننا ويفعلون مايفعلون مايحلوا لهم

Sabem que, mesmo que lhes peçam educadamente, é provável que eles não parem?
أتدركون أنه مهما طلبنا بلطف.. فلا يحتمل أن يتوقفوا؟

Então faz porque eu sou mais esperto que tu e te estou a pedir educadamente.
إذن، افعل ذلك لأنني أذكى منك ولأنني أطلب منك بلطف

Se pedir educadamente resultasse, não teria de o fazer.
لو نفع الطلب بلطف ,لما كنت اضطررت لهذا

Estou a pedir para saírem educadamente agora, antes que mais alguém se magoe.
،أطلب منكم بلطف الآن أن ترحلوا الآن قبل أن يتأذى أحد آخر

Pedi educadamente coisas para ler durante semanas, e é isto que me trazem?
كنت اسألك بلطف ان توفر لي مواد للقراءة وهذا هو ماتحضره لي ؟

Já que pediste educadamente, eis uma coisa que talvez te interesse.
حسنا، بما انكِ سألت بلطف اليك شيء اخر ربما تجدينه مهما

Nem pedindo educadamente ele aceitará.
لا أعتقد أنه سيفعل ذلك لو طلبنا منه بلطف

Ele cumprimentou-me educadamente com a cabeça, a seguir ignorou-me totalmente, dirigiu-se a um armário num canto e descobriu lá uma toalha,
وما أن رأنى حتى أومأ برأسه ناحيتى بتهذيب شديد ثم تجاهلنى كلية ... وذهب ناحية خزانة فى ركن المكان، أخرج منها

E perguntado, muito educadamente, se ele confessava os brutais assassinatos de 3 mulheres.
أسئله بكل أدب إن كان سيعترف للأغتصاب الوحشي وقتل ثلاثة نساء

Agora vou pedir-lhe uma última vez, educadamente.
(أنه (بيدفورد - سأسألك مرة آخرى بشكل مهذب -

Anda educadamente pelas ruas, espera a sua vez, e paga em dinheiro.
هو يمشي خارج الشارع ، وينتظر دوره بأدب ، ويدفع نقداً.

E requeremos, educadamente, a presença de água carbonada e não carbonada.
وبأدب , نطلب من الإثنين الحظور كالماء الصافي وغير مكربن

Ouça, vou dizer isto educadamente, está bem?
الآن, استمع الي, سوف اقول لك هذا بشكل مؤدب, حسناً؟

Nós pedimos educadamente... mas ela não nos respeitou e nos atacou.
نحن نسَأل بشكل مؤدّب عن ..مباراة ودية. لَكنَّها لم تظهر أي إحترامِ، وهاجمَتنا.

"Peço educadamente à imprensa que respeite a minha privacidade e deixe o trabalho falar por si.
وانا اطلب بادب ان تحترم الصحافة خصوصيتي ولندع العمل يتحدث عن نفسة

Sim, posso arrotar de qualquer jeito, não só educadamente.
أجل, ,أستطيع تجشؤ جميع الأحرف وليس فقط الكيو

Eu tentei esquivar-me educadamente.
واحاول ان افكر بطريقه مهذبه لأخرج من ذلك