"efectuou" - Translation from Portuguese to Arabic

• أجرى

Este homem efectuou ontem uma chamada dum telefone do banco em Florença para a cabine telefónica em Copley.
هذا الرجل أجرى مكالمة هاتفية أمس من هاتف المصرف في فلورينس لهاتف كوبلي العمومي

Mas este registo não nos diz quem efectuou a chamada, pois não?
أجل العوارض الخشبية لكن هذا السجل لا يقول من الفرد الذي أجرى الإتصال

O Vice-Presidente efectuou a chamada, mas custa-me a crer que tenha formulado o plano.
نائبُ الرئيس أجرى ذاك الاتّصال، لكنّني أستصعبُ تصديقَ أنّه دبّرَ أمرَ الطائرة.

Antes que siga esse caminho perdido de auto-incriminação, devo dizer-lhe que foi o Pettigrew que efectuou a análise que estava nesta pasta.
قبل أن تسلك هذا النوع من الطريق الميؤوس منه لتجريم الذات أود أن أخبرك بأن (بيتيجرو) أجرى الفحص الذي كان في هذا الملف