"efeito em ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأثير عليك
• تؤثر فيك

As cores as formas têm um efeito em ti, diria um efeito emocional, não achas?
الألوان والأشكال له تأثير عليك سأقول أنه تأثير عاطفي، أليس كذلك؟

Isso tem algum efeito em ti?
هل لها تأثير عليك بأي طريقة؟

Acho que conviver com o Steve está a fazer algum efeito em ti.
نعم, اعتقد ان التسكع مع (ستيف) لديه تأثير عليك.

Com toda a franqueza, Ethan, a Claire nunca pensou que o encanto dela tivesse efeito em ti.
كلير لم تقتنع قط بأن فتنتها سوف تؤثر فيك

Eu sei o que quiseste dizer, e sei que ela tem um efeito em ti.
أعلم ماقصدته، وأعلم أنها تؤثر فيك نوعاً ما