"efeito tão" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا التأثير

Como é que água contaminada podia produzir um efeito tão estranho?
"كيف يمكن لماء ملوث أن ينتج مثل هذا التأثير الخارق؟"

Acho antropocêntrico pensar que os humanos têm um efeito tão grande.
"أعتقد أن الأمر مجرد نظرية الـ "أنثروبوسينتريك مركزية الإنسان * لتعتقد بأن الناس يمكنهم عمل هذا التأثير