"elétrodos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقطاب كهربائية
• الأقطاب الكهربائية
• كهربائي

Também neste caso foi aplicada tecnologia, tem elétrodos que vão até aos seus hemisférios esquerdo e direito, e tem uma câmara no alto da cabeça.
مجددا، يحتوي على التكنولوجيا، لده أقطاب كهربائية متصلة بنصفي دماغه الأيمن والأيسر، لديه كاميرا فوق رأسه.

É mais fácil implantar elétrodos no córtex motor do que na espinal medula, porque esta está protegida pelas vértebras.
وضع أقطاب كهربائية في القشرة الدماغية المحركة أسهل بكثير من الحبل الشوكي لأنه محمي بالفقرات.

Medimos estes estágios ligando elétrodos ao couro cabeludo, ao queixo e ao peito.
نحن نقيس هذه المراحل بوصل أقطاب كهربائية بفروة الرأس والذقن والصدر.

E a corrente que passa entre os elétrodos gera calor suficiente para a manter à temperatura.
و التيار العابر بين الأقطاب الكهربائية يولد مايكفي من الحرارة للحفاظ على درجة الحرارة.

O paciente não sabe onde estão os elétrodos e nunca ouviu falar da área facial.
المريض لم يكن يعلم مكان الأقطاب الكهربائية ولم يسبق له أن سمع بمنطقة الوجه بالدماغ.

E, ao mesmo tempo, implantamos-lhe um conjunto de elétrodos, uma espécie de segunda pele cobrindo toda a área da espinal medula que controla o movimento das pernas. Os elétrodos ligam-se a um gerador de impulsos elétricos que emite estímulos que são adaptados às necessidades da pessoa.
بنفس الوقت, سنقوم بزرع نظام من الالكترودات شيء مثل جلد ثانٍ يغطي المنطقة من النخاع التي تتحكم بحركة الرجلين وهذا النطام موصول إلى مولد نبض كهربائي يقوم بتوصيل التنبيهات المصممة وفق احتياجات المريض.

Mas não podendo pôr-te elétrodos no cérebro e monitorizar a tua reação à minha companhia, isto é o melhor que posso fazer.
لكن مقارنة بتثبيت أقطاب كهربائية في دماغك و مراقبة ردّات فعلك لرفقتي ، هذا أفضل ما يمكنني عمله

Tinha uns elétrodos pequenos que se ligavam ao E-meter, por isso quando ele estivesse ligado aos cilindros, só virava o botão e aquilo fazia o trabalho.
كان لدىّ أقطاب كهربائية صغيرة نقوم بتوصيلها إلى المقياس النفسى. وعِند استخدم الجهاز يقوم بالضغط على الزِرّ فيؤدى الغرض منه. هل جرّبه إذن؟

Recentemente, surgiu uma oportunidade fantástica quando alguns colegas meus fizeram testes a um homem com epilepsia e que vemos aqui na sua cama no hospital. Tínhamos acabado de colocar os elétrodos na superfície do seu cérebro para identificarmos a origem das suas convulsões.
لكن فرصة مميزة ظهرت مؤخّرا عندما قام بعض زملائي باختبار شخص مصاب بداء الصرع ترونه هنا مستلقيا بالمستشفى حيث تمّ وضع أقطاب كهربائية على سطح دماغه لمعرفة مصدر نوبات صرعه.

O que tentámos com os porcos foi colocar elétrodos exteriores na pele, como vemos numa unidade de urgências. Vou mostrar porque é que não funcionou muito bem.
و ما قمنا بتجريبه على الخنازير هي أقطاب كهربائية خارجية مثل الموجود في غرفة الطوارئ وسوف أعرض عليكم السبب الذي لا يجعلها تعمل بشكل جيد

Ao colocarmos elétrodos em toda a cabeça, o que descobrimos foi que temos ondas cerebrais grandes e poderosas que ocorrem nas fases de sono mais profundas que contêm estas explosões espetaculares de atividade elétrica a que chamamos de fusos do sono.
وعن طريق وضع أقطاب كهربائية في جميع أنحاء الرَّأس، ما اكتشفناه هو أنَّ هناك موجات دماغيّة كبيرة وقويّة تحدث خلال أعمق مراحل النّوم حيث يوجد راكب على ظهرها هذه الدّفَقات المذهلة من النّشاط الكهربائي والّتي نطلق عليها مغازل النّوم.

Vou colocar uns elétrodos nos meus pulsos.
وها أنا أضع بعض الأقطاب الكهربائية هنا على معصمي.

Então ela agarrou nuns elétrodos mais pequenos do que um cêntimo suficientemente sensíveis para detetar as minhas ondas cerebrais através dos meus ossos, do cabelo e do couro cabeludo.
فجاءت ومعها مجموعة من الأقطاب الكهربائية حجمها أصغر من عملة العشر سنتات كانت حساسة بما يكفي لتكشف عن موجاتي الدماغية من خلال عظامي وشعري وفروة رأسي.

Assim, Penijean, por várias vezes, pôs-me em contacto com os elétrodos, e explicou que eu não tinha de fazer nem pensar nada.
لذا بينجين وضعت لي جميع الأقطاب الكهربائية عدة مرات، وفسّرت بأنه ليس عليّ أن أقوم أو أفكر بشيء.

Tiros de elétrodos de longa distância na glândula pineal e na hipófise dos que morreram recentemente.
صعق الأقطاب الكهربائية البعيدة المسافة إلى الغدد النخامية الميتة أخيراً

Uma das formas como podemos estudar a brincadeira -- é fazer um eletroencefalograma de 256 elétrodos.
و هذه واحدة من الطرق التي يمكن أن يدرس اللعب بها-- وهي أن تحصل على 256-نقطة نشاط كهربائي.