"ela achou que" - Translation from Portuguese to Arabic

• ظنت أن
• ظنت أنه
• كانت تظن
• لقد ظنت أنها

Ela achou que uma linhagem mais nova seria mais forte e mais hábil de conter as ameaças.
ظنت أن الأصغر سنا السلالة تكون أقوى وأكثر قدرة على الوقوف في وجه التهديدات.

Ela achou que se estivesses em apuros eu te iria salvar, mas não o fiz, só depois de ela me pedir.
لقد ظنت أن لو أنت أذيت نفسك أنا سأذهب لإنقاذك أو شيء ما لكني لم أفعل ما كنت لأفعل حتى أخبرتني

Ela achou que valia a pena uma última tentativa de os juntar.
حسناً, ظنت أنه يستحق الأمر محاولة أخيرة لجمعهم مع بعض

Ela achou que houvesse mais alguma coisa.
فقد ظنت أنه يمكن أن يكون الكثير من هذا.

Ela achou que se te contasse, tu a deixavas.
هي كانت تظن لو انها اخبرتك سوف تتركها

Ela achou que estava pronta para assumir um compromisso, mas não estava.
أنها ,لقد ظنت أنها مستعده للآرتباط,ولكن لم تكن كذلك

Ela achou que seria engraçado.
ولكن لقد ظنت أن الأمر سيكون مضحكا

Ela achou que isso te fazia parecer demasiado tímido e passivo.
ظنت أن هذا جعلك تبدو سلبي و خجول

Ela achou que o livro Cinquenta Tons foi melhor que o filme.
لقد ظنت أن كتاب "فيفتي شيدز" أفضل من الفيلم

Ela achou que lhe daria poderes ou uma merda estúpida do género e eu não a impedi, porque as pessoas acreditaram naquela fufa negra estúpida que deu ouvidos àquela chinoca amarela estúpida.
ظنت أنه سيعطيها قوى أو بعض تراهات غبيه وأنا لم اوقفها لأن الناس صدقوا الإسحاقيه السوداء الغبيه التي صدقت تلك الصينيه الصفراء الغبيه

Ela achou que tivesse sido demitido.
ظنت أنه تم فصلك

Andava com um carrinho de compras com uma cadeira para bebés e Ela achou que eu era um raptor pedófilo.
كنت أدفع سلة تسوق بداخلها طفلة، ولقد كانت تظن أني خاطف مستغل للأطفال جنسياً

Ele discutiu com a Brooke, e Ela achou que ele estava a fazer um elaborado jogo de escondidas com ela.
وهي كانت تظن أنه يمارس لعبة إختفاء مدروسة معها.

Ela achou que eram feias?
هل كانت تظن أنهم كانوا قبيحين؟

Ela achou que seria uma boa jogada para o carro.
و كأن (راندل) قد تعرض للأذى لقد ظنت أنها سيكون فخاً جيدا للسيارة