"ela ainda está viva" - Translation from Portuguese to Arabic

    • انها لا تزال على قيد الحياة
        
    • مازالت حية
        
    • ‫ هل ما زالت حية
        
    • أنها مازالت على قيد الحياة
        
    • إنها على قيد الحياة
        
    • إنها لا تزال حية
        
    • ألا تزال على قيد الحياة
        
    • انها مازلت حية
        
    • أنها حية
        
    • أنها لا زالت حية
        
    • كانت لا تزال على قيد الحياة
        
    • لا تزال حيّة
        
    • لازالت حية
        
    • هي ما زالت حية
        
    A perguntar sobre a mãe. Se acho que Ela ainda está viva. Open Subtitles يسأل عن أمها، أعتقد لو انها لا تزال على قيد الحياة.
    Sim, Senhora Presidente, mas temos todas as razões para acreditar que Ela ainda está viva e em perseguição dos terroristas. Open Subtitles لكننا لدينا كل أسبابناً للأمل بأنها مازالت حية وتطارد الإرهابيين
    Céus, será que Ela ainda está viva, sequer? Open Subtitles ياإلهي ، هل تعتقد أنها مازالت على قيد الحياة ؟
    Ela ainda está viva, Sr. Presidente. Open Subtitles - سيدى الرئيس, إنها على قيد الحياة
    Ela... ainda está viva. Open Subtitles كلا، إنها لا تزال حية.
    É um milagre, Ela ainda está viva. Open Subtitles هذه معجزة، انها لا تزال على قيد الحياة
    - Mas Ela ainda está viva. Open Subtitles ولكن انها لا تزال على قيد الحياة.
    Ela ainda está viva. Open Subtitles انها لا تزال على قيد الحياة.
    Bem, se estás realmente convencida, então porque é que Ela ainda está viva? Open Subtitles حسناً ، إذا كُنتِ مُتأكدة هكذا إذن فلماذا مازالت حية ؟
    Ela deixou aquela corda. Isso significa que Ela ainda está viva, está bem? Open Subtitles لقد تركت ذلك الحبل ما يعني أنها مازالت حية.
    Quer dizer, se acha que Ela ainda está viva, então por que não está aqui procurando por ela? Open Subtitles أعنى، إنْ كنتَ تعتقد أنها مازالت على قيد الحياة إذن، لمَ لستَ هنا فى الخارج للبحث عنها؟
    Ela ainda está viva! Open Subtitles إنها على قيد الحياة
    Ela ainda está viva. Open Subtitles إنها لا تزال حية
    Ela ainda está viva. Open Subtitles انها مازلت حية ..
    - Nem sabemos se Ela ainda está viva. - Não, ela está. Open Subtitles لا نعلم حتى إذا ما زالت حية - لا، أنها حية -
    Isso diz-me que, provavelmente, Ela ainda está viva. Open Subtitles الأن, هذا يدل على أنها لا زالت حية على الأغلب
    Não, se Ela ainda está viva, está no Le Chateau. Open Subtitles لا إذا كانت لا تزال على قيد الحياة اذا هي داخل (لو شاتو)
    Fiz tudo o que pediste, mas preciso saber se Ela ainda está viva. Open Subtitles فعلتُ كلّ ما طلبتَ، ولكن عليّ التأكّد من أنّها لا تزال حيّة
    Ela ainda está viva, certo? Open Subtitles إنها لازالت حية , أليس كذلك؟
    Ela ainda está viva! Open Subtitles هي ما زالت حية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more