"ela antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• إليها قبل
• بها قبل
• لها قبل
• معها قبل
• عنها قبل
• معها أولاً
• معها من قبل

Devia falar com ela antes de considerarmos isto uma crise.
ربما عليك التحدث إليها قبل أن نعتبر المسألة أزمة

Só quero falar com ela antes da operação.
نعم , أردت التحدث إليها قبل قيامها بالعملية

Estava com ela antes de ter que desaparecer.
لقد كنت على علاقة بها قبل أن أضطر للإختفاء

Quero falar com ela antes que saia para trabalhar.
أريد أن ألحق بها قبل الذهاب للعمل , حسننا؟ " كوليت "

É melhor pedires explicações a ela antes que a velha morra.
من الأفضل أن تصلى لها قبل أن تموت العجوز.

Quantas vezes tenho de sair com ela antes de fazer massagem?
كم مرة عليّ الخروج معها قبل أن أحصل على تدليك؟

Mas quando procurei por ela antes de 2009, não encontrei nada.
لكن عندما أبحث عنها قبل 2009 لا أجد أي شيء

Além disso, eu não sairia com a Cynthia sem falar com ela antes.
بغض النظر. لا يمكنني الخروج مع سينثيا) بدون إيضاح الأمر معها أولاً)

Trabalhaste com ela antes, não é?
لقد عملت معها من قبل أليس كذلك؟

Eu estava com tanta pressa para chegar até ela antes da imigração, que eu tropecei e caí.
كنتُ في عجلة للوصول إليها قبل مكتب الهجرة لكنّي تعثرت وسقطت

Bem, então teremos de levar a luta até ela antes que isso aconteça.
علينا أنْ ننقل المعركة إليها قبل حدوث ذلك

Foi a última vez que falei com ela antes de ela e o meu pai virem à minha procura para me salvarem.
تلك كانت المرة الأخيرة التي تحدثت بها إليها قبل أن تجدني هي ووالدي، كي ينقذاني

Preciso ir até ela antes que alguma coisa chegue lá.
جنوبا انصت، أريد الشاحنة للعودة إليها قبل أن يسبقنا أي شيء إليها

Já sonhava com ela antes de a conhecer.
‫أحلم بها ‫قبل أن أراها.

Sonhei com ela antes de conhecê-la.
حلمت بها قبل أن أتعرف بها

Liga para ela antes que expludas!
إتصلي بها قبل أن تنفجري!

Não tive a oportunidade de dizer todas as coisas que queria dizer a ela antes de falecer.
لم أحظ بفرصة لأخبرها بكل ما أردتُ قوله لها قبل وفاتها

Bates transferiu-a para ela antes do julgamento.
السيد "بيتس" كان لديهِ الحكمة لنقلهِ لها قبل المحاكمة

Chegaste a ela antes de nós.
♪ أنا مندهش ♪ كنت حصلت لها قبل أن يمكن.

- Mas estiveste com ela antes do Larkin ter chegado, certo?
و لكنك كنت معها قبل ان يدخل لاركين , صحيح؟

Ótimo. Preciso de falar com ela antes de ir fazer a TAC.
حسناً، جيّد، سأرغب بالحديث معها قبل أن ترسلها للقيام بذلك الفحص.

Tu não me disseste nada sobre ela antes desta noite e sabes disso.
لم تقل لي أي شيء عنها قبل الليلة وأعتقد أنه عن قصد

Assim que concordes terminar com ela antes que ela te faça usar pólos.
موافقة , متى ما وافقت على ان تنفصل عنها قبل ان تجعلك ترتدي قمصان البولو مره اخرى

Deixa eu brincar com ela antes.
دعني ألعب معها أولاً

Eu conheço-a. Já trabalhei com ela antes.
وأنا أعرفها لقد عملت معها من قبل