"ela decidiu" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد قررت
• قررت أن
• لقد قرّرت
• هل قررت

Ela decidiu de um dia para o outro ir viver a 5000 km de distância.
أقصد , لقد قررت في ليلة انها ستبتعد 3000 ميل عنا

Ela decidiu ficar em casa. Não se estava a sentir bem.
لقد قررت البقاء في المنزل هي لا تشعر بأنها على ما يُرام

Quando voltarmos, dizemos aos amigos que Ela decidiu estudar no estrangeiro.
و عند عودتنا سنخبر أصدقاءنا أنها قررت أن تدرس بالخارج

Um certo dia, Ela decidiu levar os alunos ao jardim, para lhes ensinar vocabulário sobre a natureza,
وذات يوم قررت أن تأخذهم إلى الحديقة لتعليمهم الذخيرة اللغوية المتعلقة بالطبيعة

Ela decidiu que era seu dever cristão aniquilar-me.
لقد قرّرت بأنه واجبها المسيحي أن تقضي عليّ

Ela decidiu fazer uma auditoria às despesas. Está bem?
لقد قرّرت (باتي) إجراء فحص للحسابات التجارية المُنفقة.

Ela decidiu ou não que a única forma de se sentir essencial era ser uma defensora da justiça?
هل قررت أم لا أن الوسيلة الوحيدة لتشعر بالحيوية هي محاربتها لتحقيق العدالة؟

Ela decidiu ter o bebé?
هل قررت الابقاء على الطفل

Agora Ela decidiu que esta é a montanha onde ela tem de sobreviver.
الآن لقد قررت أن هذا هو الجحيم ولابد أن تموت فيه

O patrão dela parece ser simpático e Ela decidiu ficar na Pentillion.
رئيسها في العمل يبدو شخص جيد لقد قررت ان تبقي في بينتالين

Ela decidiu enfrentar isto, mas eu fui demasiado fraco.
... لقد قررت المواجهة بينما أنا كنت ضعيفاً

De facto Ela decidiu atirá-las todas fora.
في الحقيقة لقد قررت أن ترميها كلها

- Ela decidiu vir para aqui, para o ano.. - Não é tão bom?
لقد قررت أن تأتى هنا العام القادم _ هذا رائع _

Os seus motivos permanecem obscuros mas, por qualquer razão, Ela decidiu pôr termo à vida.
بقيت دوافعها غير واضحة و لكن لأي سبب كان قررت أن تنهي حياتها

Depois de ter perdido a fortuna, Ela decidiu atacar o Lex.
وبعد أن فقدت كل الأموال قررت أن تتعقب ليكس

As amigas dela disseram que os novos eram melhores, então Ela decidiu trocar.
صديقاتها ترتدين الجديد والأفضل لذلك قررت أن تقوم بالتجربة

Depois de uma hesitação inicial, Ela decidiu devolver o liquidificador que me tinha pedido emprestado à 6 meses.
بعد تردد طويل قررت أن تعيد لي الخلاط الذي استعارته مني منذ ستة أشهر

Ela decidiu vender os direitos de Nebula-9.
لقد قرّرت تحويل الأصول وبيع حقوق "نابليون-9".