"ela desapareceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد اختفت
• لقد إختفت
• اختفائها
• لقد ذهبت
• إختفائها
• هي مفقودة
• لقد أختفت
• إختفتْ
• إنها مفقودة
• انها اختفت
• أنها مفقودة
• أنها اختفت
• فقدت فيها
• قد ماتت
• إختفت فيه

Ela desapareceu na floresta, o corpo nunca foi encontrado.
. لقد اختفت في الغابة ولم يعثر عليها ابدا

Ela desapareceu há uma semana e meia e esta noite tentaram matar o cão dela, não pode ser uma coincidência.
لقد اختفت من أسبوع ونصف و اليوم أحد حاول قتل كلبها لا يمكن أن تكون مصادفة

Ela desapareceu há dois meses no caminho de casa para o trabalho.
لقد إختفت قبل شهرين و هي في طريقها للمنزل من العمل

O celular mostrava uma ligação na hora em que Ela desapareceu.
هاتفها الخليوي يظهر مكالمة له في وقت يقارب وقت اختفائها

Voei para o Rio duas vezes, mas a família para quem ela trabalhava disse que Ela desapareceu um dia.
لقد ذهبت لريو مرّتين لكن العائلة التي خدمت لأجلها قالت انّها اختفت فحسب

Por isso... Ela desapareceu quando falei da camisola.
كان إختفائها بسبب قولي لها أنها ترتدي ثوب النوم

Ameaçou-a em tribunal, bateu-lhe no carro no estacionamento e agora Ela desapareceu.
هددتها في المحكمة وبعد ذلك صدمت سيارتها في مكان وقوف والان هي مفقودة

Mas Ela desapareceu antes de se poder validar o recorde.
أجل , في الحقيقة لقد أختفت طبقاً للقصة , قبل أن يتحقق من الأمر أي أحد

Na data em que o carro entrou em produção, Ela desapareceu dos registos da CM.
هذا بالضبط نفس تاريخ ذهاب سياراتنا إلى الإنتاج لقد اختفت من سجلات سي أم على ذلك

Ela desapareceu num sábado. Foi encontrada numa segunda-feira.
لقد اختفت بيوم سبت وعُثر عليها بيوم إثنين

Encontrámo-lo em Darkhan, Mongólia. Ela desapareceu. Tenho contactos naquela região.
وجدناها في دركان في منغوليا لقد اختفت لدي علاقات في تلك الجهة من العالم

Ela desapareceu!
يا الهي, لقد اختفت انا اخبركم, لقد اختفت

A minha sobrinha, Ela desapareceu.
ابنة اخ زوجي لقد اختفت انها مفقودة

É a ama, Vossa Majestade. Ela desapareceu - da cela.
انها المربية، يا صاحب الجلالة لقد إختفت من زنزانتها

Ela é uma fada, uma beleza sedutora... Ela desapareceu
إنها جنية تشبه الملاك حبيبتي .. ساكنة بقلبي لقد إختفت

Essa área foi revistada minuciosamente depois que Ela desapareceu.
هذه المنطقة فحصت كلها بعد ساعة من اختفائها

Uma criança ficou mais tempo que as outras, mas as sovas continuaram até que também Ela desapareceu.
بقي طفل واحد لفترة أطول من غيره ولكن الضرب كف عنا لغاية اختفائها

Ela desapareceu e levou a arma que eu tirei a um dos homens do Khalid.
لقد ذهبت لقد أخذت السلاح الذي أخذتُه من رجال خالد

No último mês que Ela desapareceu, só a filmaram da cintura para cima.
الشهر الأخير قبل إختفائها عرض لها صور علوية فقط

Ela saiu, ele saiu atrás dela e agora Ela desapareceu.
ركضت، لاحقها، والآن هي مفقودة.

Ela desapareceu na cidade, e aquele sítio é uma toca de coelho.
لقد أختفت في المدينة والمكان مثل جحر أرنب

Então Ela desapareceu de repente, como se tivesse algo realmente importante para fazer.
يبدوا أنها إختفتْ فجأة في مكان ما كما لو كَانَ لديها شيء مهم جداً لتفعله

Dois dias e ninguém aparece a dar conta que Ela desapareceu.
يومان ولا أحد يتقدم ويقول إنها مفقودة

Ela desapareceu da face da Terra?
وقالت انها اختفت تماما من على وجه الأرض؟

Queria ver se me sentiria triste. E agora dizes-me que Ela desapareceu.
أردت رؤية إن بدوت حزينه والآن تخبرني أنها مفقودة

Infelizmente, como Ela desapareceu, não podemos.
لسوء الحظ، لا يسعنا القيام بذلك بما أنها اختفت

Disse que a Polícia se sentia totalmente frustrada porque, na noite em que Ela desapareceu, estava tudo em perfeito estado.
قال بأن الشرطة كانت خائبة الأمل لأنه في الليلة التي فقدت فيها كان كل شيء في ظروف طبيعية

É muito injusto. Acabei de recuperá-la e agora Ela desapareceu.
هذا ليس عادلاً، فلقد إستعدّتها للتو، والآن قد ماتت

Foi no mesmo dia que Ela desapareceu.
-رأيتها في اليوم الذي إختفت فيه .