"ela deveria" - Translation from Portuguese to Arabic

• وكان ينبغي
• يتوجب عليها
• يجب عليها
• كان من المفترض ان

Ela finalmente poupou o dinheiro suficiente para uma viagem à China, na verdade, ela deveria ter embarcado na semana anterior.
كانت وأخيراً قد جمعت مال يكفي لرحلة إلى (الصين)، وكان ينبغي أن تغادر في الأسبوع الذي قبله،

Por que ela deveria ver como fala... perto de um cavaleiro tão descortês?
لما يتوجب عليها أن تحذر ماتقول مع فارس غير أنيق ؟

Acho que ela deveria pedir um reembolso ao cirurgião.
أعتقد انه يتوجب عليها إسترداد نقودها

Para a mãe, isso significa que ela deveria tentar fornecer toda a sua prole de forma igual.
بالنسبة للأم، فإنه يجب عليها أن تحاول تزويد نفس القدر من الجينات لجميع أفراد نسلها.

Eu sei, mas não do jeito que ela deveria.
أنا أعلم ، لكن ليس بالطريقة التي يجب عليها أن تحزن بها إنها فقط ..

ela deveria estar numa angariação de fundos às 18:30.
كان من المفترض ان تحضر حفلة جمع تبرعات في 6:

ela deveria compartilhar isto comigo, mas ao invés decidiu manter só para ela.
كان من المفترض ان تشاكنى اياه معى لكنها فى المقابل قررت الإحتفاظ به لنفسها

Era o que ela deveria ter dito.
هذا ماكان يتوجب عليها قوله

Na verdade, fingi um bocejo e disse que estava cansado e que ela deveria ir embora.
في الحقيقة، قمت بالتمثيل أني أتثاءب و قلت أنني متعب و أنه يجب عليها أن تغادر.

Daqui a quinze minutos, que são trinta e três minutos de quando ela deveria ter estado aqui, que nós leva a um total de quarenta e oito minutos atrasada.
خمسة عشر دقيقة من الآن إضافة الى 33 دقيقة من الموعد الذي كان يجب عليها أن تكون فيه هنا يوصلنا الى مجوع نهائي 48 دقيقة تأخير، حسناً

ela deveria ter falado connosco antes.
كان يجب عليها أن تحضر إلينا أولاً.

ela deveria ter tomado o pequeno-almoço comigo esta manhã, mas não apareceu.
كان من المفترض ان تنضم لي فى الافطار هذا الصباح ولكنها لم تظهر.

ela deveria pegar seu filho.
كان من المفترض ان تحضر ابنها.