"ela devia ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان عليها أن
• كان ينبغي أن
• كان يجب عليها

Ela devia ter passado menos tempo nas decorações e mais tempo no quarto.
أجل، ربما كان عليها أن تمضي وقتاً أقل في التزيين ووقتاً أطول في غرفة النوم

Ela devia ter esperado para casar antes de fazer sexo.
كان عليها أن تنتظر حتى تتزوج قبل أن تمارس الجنس

Ela devia ter vindo falar comigo antes.
كان عليها أن تأتي إليّ ونناقشه أولاً

Ela devia ter mais cuidado, podia ter-se magoado.
كان ينبغي أن تكون أكثر حرصًا لكان يمكن أن تتأذى

Ela devia ter esquecido tudo...
كان ينبغي أن تترك الأمر وشأنه.

Ela devia ter olhado para mim e dado um salto.
كان يجب عليها ان تاخذ نظره الي وان تتجنب يدي

Ela devia ter deixado a nossa família em paz.
كان عليها أن تترك عائلتنا وشأنها.

Ela devia ter pensado nisso antes.
كان عليها أن تفكر في ذلك من قبل

A Melinda foi avisada para deixar a Julia em paz. Ela devia ter ouvido.
لقد تم إنذار (ميليندا) لتترك (جوليا) وشأنها كان عليها أن تصغ

Ela devia ter ido contigo.
كان عليها أن تخرج معك

Ela devia ter feito uma cesariana há dias.
كان ينبغي أن تقطع قبل أيام.

Se querem saber, Ela devia ter seguido o coração, deixado o David e ficado com o Wolf.
إذا سألتني... كان ينبغي أن تتبع قلبها... تهجر (ديفيد) ، وتذهب مع (وولف)

Mas Ela devia ter previsto isto... todos viram.
كان يجب عليها أن تلاحظ تطور الأحداث الكل يفعل ذلك

Sim, Ela devia ter contado tudo, mas não podes trazer
, نعم , كان يجب عليها أخبار الجميع