"ela disse que a mãe dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• قالت أن أمها

Ela disse que a mãe dela morderia uma unha acrilica de 10$ se ela sequer tocasse no assunto.
قالت أن أمها ستعض ظفر أكريليّ بقيمة 10 دولارات و تقتلعه إذا جاءت حتى على ذكر الموضوع

Ela disse que a mãe dela lhe comprou o vestido no Bloomingdale, e que tu tiveste de fazer o nosso.
) قالت أن أمها اشترت لها "ثوبها من "بلومينجدايلز بينما صنعتِ أنتِ أثوابنا بيدك