"ela disse que estava" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد قالت أنها كانت
• قالت أنّها
• قالت انها كانت
• قالت بأنّها

Ela disse que estava na zona, a tratar de recados.
لقد قالت أنها كانت في المنطقة تقوم ببض المهمات.

Ela disse que estava a pensar voltar para ele.
لقد قالت أنها كانت تفكر في العودة إليه.

Ela disse que estava com um homem controlador.
لقد قالت أنها كانت مع رجل متحكم

Sim, Ela disse que estava a pensar em mudar-se para cá.
نعم، ولكنّها قالت أنّها تفكر بالانتقال إلى هنا

Ela disse que estava a passar na ponte, quando viu um homem no cimo do parapeito
قالت أنّها كانت تقود عبر الجسر عندما رأت رجلا واقفا على الحافّة

Ela disse que estava sentada no bar com duas amigas.
قالت انها كانت تجلس في الحانة مع صديقين

Ela disse que estava aqui para recolher poderes.
قالت انها كانت هنا للبحثِ عن القوة

Ela disse que estava sobre um campo, haviam árvores altas.
قالت بأنّها كانت فوق حقل، كانت هناك أشجار باسقة

Ela disse que estava a fazer-nos um favor.
لقد قالت أنها كانت تسدي لنا صنيعًا

Ela disse que estava com pressa.
لقد قالت أنها كانت في عجلة من أمرها.

Lembra-te que Ela disse que estava na casa dela mas que não era a casa dela.
أتذكر, لقد قالت أنها كانت في منزلها

Ela disse que estava com problemas e não podia ir à polícia.
هذه الضحية التي إتّصلت بك عمّ كان الأمر؟ قالت أنّها في ورطة ، وأنّها لا تستطيع الذهاب إلى الشرطة

Ela disse que estava muito perto de descobrir o que aconteceu naquele barco.
قالت أنّها كانت قريبة جداً، لمعرفة حقيقة ما حدث على ذلك القارب.

Mas Ela disse que estava apaixonada e que iria seguir o coração, mesmo que ninguém concordasse com ela.
لكنّها قالت أنّها مغرمة ولا بدّ تتبع فؤادها حتّى إذا رأى الجميع ذلك خطأ.

Ela disse que estava grávida...
لقد قالت انها كانت حامل

Ela disse que estava, mas...
قالت انها كانت معنا، ولكن...

Ela disse que estava acorrentada a outras raparigas.
قالت بأنّها قُيّدت ببعض الفتيات الأخريات

Ela disse que estava assustada.
قالت بأنّها أخيفت.