"ela esperava" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت تأمل
• كانت تنتظر
• كانت تتوقع
• كانت تتوقعه

Ela esperava que encontrá-lo a levasse até à verdade.
كانت تأمل أن العثور على أحدهما سيقود للآخر

Ela esperava encontrar uma forma de combater os hospedeiros.
كانت تأمل العثور على وسيلة لمحاربة المضيفين

Ela esperava ser colocada no estrangeiro.
كانت تأمل أن تكمل دراستها خارج البلاد

Nas profundezas da sua alma, porém, Ela esperava que algo acontecesse.
في أعماق روحها مع ذلك، كانت تنتظر ان يحدث شيء.

Quando estava drogada e quando Ela esperava ficar drogada.
عندما كانت تحت تأثير المخدرات وعندما كانت تنتظر الخضوع لتأثيرها

Se Ela esperava que eu recusasse, então eu tinha de aceitar.
إذا كانت تتوقع منيّ التراجع إذن فحركتي الوحيدة هي القبول.

Para seu azar, o Sr. Maltravers acabou por revelar-se mais forte, do que aquilo que Ela esperava, por isso é que se decidiu por medidas mais drásticas.
و لسوء حظها كان السيد " مالترافرز" قوي كفاية بمقارنة ما كانت تتوقعه لذلك كان عليها اتخاذ اجراءات صارمة

Provavelmente Ela esperava arruinar o nosso casamento.
لا بدّ و أنها كانت تأمل بتدمير زفافنا

A Vanessa preocupa-se contigo e eu sei que Ela esperava que viesses.
وكنت أعرف أنها كانت تأمل منك أن تحضر

Ela esperava que o depoimento da Arlene lhe permitisse prender-te.
كانت تأمل أن تعطيها (آرلين) إفادةً تتيح لها اعتقالكِ

Ela esperava que você pode se juntar a ela para tomar um café.
كانت تأمل بأن تشرب القهوة معها.

Acho que Ela esperava vê-la casada.
أظنها كانت تأمل برؤيتها تتزوج

Sempre que ele partia para os quatro cantos do mundo, Ela esperava pacientemente o seu regresso.
وعندما كان يسافر حول العالم, كانت تنتظر عودته بفارغ الصبر.

Bella ficou gorducha novamente, mas ainda não podia saber se Ela esperava uma cria.
بيلا أصبحت ممتلئة مجددا لكنني مازلت لا أعرف فيلما اذا كانت تنتظر عجلا أم لا

Quando Tom se atrasava para apanhar as crianças, Ela esperava pacientemente.
لذا عندما كان توم يتأخر عن جلب الأطفال كانت تنتظر بصبر

Ela esperava até achar que eu estava a dormir e depois tirava-a.
إنها كانت تنتظر حتى تظن انني نائمة ثم تقوم باخراجه

Mas ela não. Ela esperava.
لكن ليس هي كانت تنتظر

Sem perceber bem o que Ela esperava que eu fizesse, olhei para a rapariga e sorri. Em árabe, disse-lhe: "Salaam alaikum.
ولم أكن أعرف ماذا كانت تتوقع مني أن أفعل، فنظرت إلى الفتاة الصغيرة وابتسمت، وقلت بالعربية، "السلام عليكم. شو اسمك؟"