"ela está certa" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنها محقة
• إنّها محقّة
• إنها على حق
• إنّها مُحقة
• هي محقّة
• كانت محقة
• إنها محقّة
• انها محقة
• إنها محقه
• إنها مُحقة
• أنها محقة
• أنها على حق
• هي صحيحةُ
• هي على حق

Ela está certa. Não se pode separá-los.
إنها محقة ، لا يمكنك الفصل بينهما لنقل أن هناك مبنى يحترق

Ela está certa, temos que focar no todo.
إنها محقة علينا أن نبقى مركزين على الصورة الواضحة

Ela está certa. Vou ligar para o meu médico.
إنّها محقّة, سأتحدّث إلى طبيبي

Não, Ela está certa. Isso é exatamente o que meus amigos pensariam.
لا إنها على حق , هذا ماتحاولون أن تفعلونه

Ela está certa.
حسناً، إنّها مُحقة.

Ela está certa.
هي محقّة , إسمعي , لو توقّفنا الآن

Bem, se Ela está certa, como é que acabámos assim?
حسنا, ان كانت محقة كيف انتهى بنا المطاف الى هذا الحال؟

Ela está certa.
كلا، إنها محقّة.

Ela está certa. Terra queimada. Pedras ao inimigo.
انها محقة كانوا يلقوا بالحجارة المشتعلة على الأعداء

Ela está certa, querido. Ficará com muito espaço quando tirarmos todas estás coisas.
إنها محقة عزيزي، فسيكون هناك حيز كبير بمجرد أن نزيل هذه الأشياء

Nao, Ela está certa, Bi.
آوه , لا , إنها محقة بي أنتِ أذكى واحدة بيننا

Ela está certa em ter medo. Esses lugares são perigosos.
إنها محقة في إحساسها بالخوف هذه الأماكن مؤذية

- Ela está certa. Eu só paro aqui e concordo.
إنها محقة أنا أجلس هنا وأومئ برأسي

Ela está certa, estás a gelar.
إنها محقة أنتِ تتجمّدين من البرد

Richard, Ela está certa. Estás a ser irracional.
عزيزي (ريتشارد) ، إنّها محقّة فأنتَ غير عقلاني تماماً

- Ela está certa. Ouve a tua irmã.
لا، إنّها محقّة أصغِ لشقيقتك

Ela está certa. Vamos todas apreciar o silêncio.
إنها على حق , فلنستمتع بالهدوء كلنا معاً.

Ela está certa.
إنّها مُحقة.

Eu não acreditaria em tudo o que a Nina diz, mas neste caso, Ela está certa.
سأشكّك عادة بأي شيء يصدر من (نينا)، لكن في هذه الحالة، هي محقّة.

Acha que Ela está certa sobre si?
هل تشعر أنها كانت محقة بشأنكَ؟

Ela está certa.
إنها محقّة.

- Ela está certa Gideon.
كلما كشف امورا اكثر انها محقة ..

Por acaso, Ela está certa.
إنها محقه

Ela está certa. Há muitos alvos, e o tempo não é suficiente.
إنها مُحقة ، توجد العديد من الأهداف ، لا يوجد وقت كافي

Olha para isto, Ela está certa, é um das nossas.
أنظر الى هذا، أنها محقة الضحية واحدة من المفقودين

Não, Ela está certa. Nenhum de vocês o poderá ir recuperar.
لا , أنها على حق كلاكما لا تستطيعان ارجاعه

Ela está certa.
هي صحيحةُ.

Não, não. Ela está certa.
لا , لا , هي على حق يمكنأنيكونلهمعنى بالنسبةليأولك,ولكن ...