"ela estava comigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت معي
• كانت معى
• لقد كانت برفقتي

Ela estava comigo no hospital quando o meu pai morreu.
تعرف, كانت معي بالمستشفى عندما توفي والدي

E foi aí que percebi... que só a conhecia quando Ela estava comigo.
وكان ذلك عندما أدركت أني عرفتها فقط عندما كانت معي

Ela estava comigo quando a Lana foi atacada.
كانت معي عندما تعرضت لانا للهجوم

Eu disse-te. Eu estava com ela. - Ela estava comigo ou no hotel?
أخبرتك أنى كنت معها هل كانت معى, ام كانت بالفندق ؟

Ela estava comigo quando tentei impedir um assalto.
كانت معى عندما حاولت ان اوقف جريمة سرقة

- Não. Ela estava comigo.
كلا، لقد كانت برفقتي معظم الوقت

Ela estava comigo quando fui à loja de tinta e adorou a amostra de "Rosa Caribe".
كانت معي في اليوم الذي ذهبت فيه إلى محل الأصباغ... و قد تعلقت بهذا النموذج المسمى بـالكاريبي الوردي

Ela estava comigo, na noite que o Rug a seguiu na noite em que apareceste.
... لقد كانت معي الليلة التي كان فيها " روج " يلاحقها الليلة التي زرتني فيها

Ela estava comigo na prisão.
لقد كانت معي في السجن

O que se passa com vocês? Ela estava comigo.
كانت معي, كانت رديفتي

Não, Ela estava comigo.
كلا. انها كانت معي.

Ela estava comigo naquela noite.
كانت معي في تلك الليلة

Ela estava comigo quando eu comprei a pintura.
كانت معي عندما اشتريته

Sim, Ela estava comigo quando me droguei.
كانت معي لمّا تعاطيت.

Ela estava comigo.
لقد كانت معي

Além disso, Ela estava comigo antes de eu ganhar dinheiro... portanto eu sei que posso confiar nela.
بالاضافة الى انها كانت معى قبل ان اكون اموالى... لذلك اعرف اننى اثق بها

Nem sequer acredita que Ela estava comigo!
انت لا تصدق حتى انها كانت معى

Ela estava comigo ontem à noite.
كانت معى الليلة . الماضية

Ela estava comigo.
لقد كانت برفقتي