"ela ficaria" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنها ستكون
• كانت لتكون
• فإنها ستكون
• كانت ستكون
• انها ستكون

Acho que ela ficaria feliz por alguém me amar.
أعتقد أنها ستكون سعيدّة .لأنه ثّمة شخص يحبني

Achei que ela ficaria muito satisfeita com a pessoa que és.
أعتقدت أنها ستكون سعيدة جداً مع ما أنتِ عليه.

ela ficaria muito feliz por vocês.
كانت لتكون سعيدة للغاية من أجلكما.

ela ficaria tão orgulhosa.
كانت لتكون فخورة جدا بك

Disse que,se algum israelense quisesse morrercom ela... pela paz,e não pela guerra, ela ficaria contente.
قالت لو أن أي إسرائيلي ... يرغبفي الموتمعها من أجل السلام ، وليس للحرب فإنها ستكون سعيدة

ela ficaria muito orgulhosa de ti, por teres cuidado do teu irmão.
إنها لجدتك. كانت ستكون فخورة جدًا بكِ بالاهتمام بأخيكِ.

Disseste que eu podia ir. Disseste que ela ficaria bem.
قلت لي انه يمكنني الذهاب قلتِ انها ستكون بخير

Eu acho que ela ficaria mais feliz se uma barwoman não fosse mudar-se para casa dela.
أعتقد أنها ستكون أسعد لو أن النادله لن تعيش بمنزلها

Foi muito antes de saber que ela ficaria bem.
لم يستغرق الأمر طويلا حتى علمت أنها ستكون بخير

Acho que ela ficaria tão feliz de finalmente chegamos a conhecer-nos.
أعتّقد أنها ستكون سعيدة جدًا. لأننا أخيراً وجدناك.

E nós pensámos que ela ficaria feliz.
ونحن اللاتي فكرنا أنها ستكون سعيدة

Mas sei que ela ficaria muito orgulhosa de ti.
لكنني أعرف أنها ستكون فخورة بك جداً

Penso que ela ficaria feliz lá.
أظن أنها ستكون سعيدة هناك

Se quiser minha opinião, ela ficaria melhor em Londres.
إذا أردتي رأيي، فإنها ستكون بحال أفضل (في (لندن

ela ficaria muito feliz de saber disso.
كانت ستكون مسروره إذا عرفت ذلك

ela ficaria orgulhosa de ti.
كانت ستكون فخورة بك

Sabe, acho que ela ficaria contente em vê-lo.
تعرف انا متأكدة انها ستكون مسرورة ان تراك

ela ficaria tão orgulhosa.
انها ستكون فخورة جدا