"ela ficava" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت تبقى
• كانت تتسكع
• كانت تجلس

E algumas vezes ela ficava o dia todo na cama.
وفي بعض الأحيان كانت تبقى في سريرها طوال اليوم

Só nos últimos meses é que ela ficava até mais tarde.
لذا خلال الأشهر القليلة الماضية، كانت تبقى حتى وقت متأخر

Ela fazia-me comida especial e depois do trabalho, quando os amigos dela estavam prontos para sair, ela ficava a conversar comigo.
كانت تود صنع طعام خاص لي وبعد العمل، وبينما كان جميع زملائها يستعدون للخروج كانت تتسكع معي وتتحدث إلي

Acho que não ouvi aquela parte do plano onde ela ficava no meio dos aperitivos do bar.
أخمن أني فوت ذلك الجزء من الخطه حيث كانت تتسكع بحانه وجبات خفيفه

ela ficava no hotel Savoy e punha a Nita a fazer recados.
فقد كانت تجلس فى فندق السافوى وترسل نيتا لقضاء شئونها

Enquanto brincava no balancé, ela ficava a conversar com um homem.
وبينما كنتُ ألعبُ على المراجيح كانت تجلس على المقعد وتتكلم مع ذلك الرجل

ela ficava calada, não dizia uma palavra durante dias e dias.
كانت تبقى هادئة،

ela ficava sentada de olhos abertos, totalmente abertos, a gritar...
كانت تجلس فقط و أعينها مفتوحة, مفتوحة تماماً, تصرخ, و...

ela ficava horas a ouvir Chopin.
كانت تجلس لساعات تستمع إلى معزوفة (شوبان)