"ela ia fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت ستفعل

Se eu soubesse o que ela ia fazer naquele dia, nunca teríamos ido.
لو كنت أعلم ماذا كانت ستفعل في ذلك اليوم, ما كنّا قد أتينا أبداً.

Não tinhas como saber que ela ia fazer isso.
. لم تعلمي أنها كانت ستفعل هذا

Quando o seu pai contou à sua mãe sobre nós... ele não poderia imaginar o que ela ia fazer.
عندما والدكِ أخبر أمكِ عنّا... لم يستطيع أن يعرف ما كانت ستفعل.

Se ela ia fazer aquilo, podia ter feito uma cortina de croché.
إذا كانت ستفعل هذا فيجب عليها حبك ستائر

Eu soube o que ela ia fazer.
عرفتُ ما كانت ستفعل.

O que é que ela ia fazer lá?
ماذا كانت ستفعل هناك؟