"ela lutou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد قاومت
• ناضلت
• لقد حاربت
• لقد قاتلت
• أنها قاومت
• تصارعت

Ela lutou bastante quando percebeu que não podia respirar.
الاحتاك القاسي حدث قبيل الوفاة لقد قاومت بقوة عندما أدركت أنها لا تستطيع التنفس

Ela lutou que nem uma doida.
كان، امم يا رجل، لقد قاومت بشدّة.

Ela lutou por nós uma vez, podemos dar isso.
إنّها ناضلت لأجلنا قبلًا بوسعنا السماح لها بذلك.

Enquanto mantinha o povo desta cidade em segurança... Ela lutou com garra.
مع الحفاظ على سكان هذه المدينة آمنة. ناضلت بجد.

Ela lutou contra as companhias do petróleo.
اذن متى بدأ يتسرب؟ لقد حاربت شركات النفط

Ela lutou muito para eu ir para a Threshold.
لقد حاربت بشدة حقاً لإدخالي مركز "ثريشولد هاوس".

Mas Ela lutou bem para uma civil.
أتعلم , لقد قاتلت بشكل جيد مقارنة بالمواطن العادي

Se Ela lutou, quem a matou deve ter sido muito forte.
بما أنها قاومت ، أي أن القاتل شخص قوي جداً

Se Ela lutou com o agressor, só esse esforço basta para reduzir o consumo de oxigénio e consequente falta de oxigénio no cérebro.
لو أنها تصارعت مع مهاجمها ذلك الجهد لوحده كان ليحد من مدخول الأكسجين خاصتها مسبباً المزيد من نفاذ الأكسجين في الدماغ

Ela lutou mesmo até ao fim, mas nunca gritou. Achei isso estranho.
لقد قاومت حتى النهاية، لكنّها لم تبكِ.

Ela lutou contra os Agentes que tentaram impedi-la.
لقد قاومت العملاء الذين حاولوا إيقافها

"Ela lutou com o monstro e matou-o
لقد قاومت الوحش وقتلته ثم جزّت رأسه

Ela lutou.
لقد قاومت بالفعل يا مايكل

Ela lutou imenso.
و قد ناضلت بقوة يا مارج

Ela lutou com alguém.
ناضلت مع شخص ما.

Ela lutou como o diabo.
ناضلت مثل الجحيم.

Ela lutou muito, mas o cancro venceu.
لقد حاربت بثبات لكن السرطان فاز

Ela lutou por mim.
لقد حاربت من أجلي لقد حاربت من أجلي

Ela lutou com tudo o que tinha, mas...
لقد حاربت بكل قواها , لكن

Ela lutou até aqui. Eu esperaria pela manhã.
لقد قاتلت إلى هذه المدة أفضل الإنتظار حتّى الصباح

Ela lutou lado a lado com ele na vida anterior.
‏لقد قاتلت إلى جانبه في حياتها الأخيرة. ‏

Arranhados superficiais e contusão, antes da morte, sugerem que Ela lutou.
الخدوش السطحية والرضات التي حصلت قبل الوفاة تشير إلى أنها قاومت

E pelas unhas partidas, também sugere que Ela lutou.
بحسبِ اظافرها المحطمة والذي يدل ايضاً على أنها قاومت

E tenho quase a certeza... que lá foi parar quando Ela lutou consigo.
ومتأكد للغاية أنه موجود هناك عندما تصارعت معك