"ela mencionou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد ذكرت
• هل ذكرت
• أذكرت
• أشارت إلى
• ذكرت لك
• لقد أشارت
• وذكرت

Ela mencionou específicamente a brochista da paragem na auto-estrada.
لقد ذكرت ذلك بالتفصيل مخرج فوق قمة التل عند الطريق السريع

A senhora da Segurança Social, Ela mencionou o teu nome.
السيدة من الخدمات الإجتماعية، لقد ذكرت اسمك

Ela mencionou a Câmara, é lá que a polícia se baseia em pequenas cidades como esta.
لقد ذكرت مبنى المدينة هناك حيث تستقر الشرطة في بلدة صغيرة كهذه

Ela mencionou alguma coisa sobre estar a ser seguida ou observada?
هل ذكرت أي شيء حول أنها تتعرض للملاحقة أو المراقبة؟

Ela mencionou que foi um edifício que desabou no Sul de Bronx?
هل ذكرت أنه كان إنهيار مبنى في ثاوث برونكس

Ela mencionou alguma festa?
أذكرت أيّ حفلاتٍ؟

Bem, Ela mencionou que a mãe não era quem todos pensavam que era.
و هل هناك صلة؟ لقد ذكرت شيئاً عن أمها بأنها ليس ذلك الشخص الذي

Pois, Ela mencionou uns... namoricos fora do casamento.
نعم ، لقد ذكرت أنّ لديها مغازلات بعيدا عن زواجها

Sim, Ela mencionou que você... poderia aparecer.
...نعم, لقد ذكرت لى أنك من الممكن أن تقومى بزيارتى

Esperem. Ela mencionou uma coisa sobre um homem, ontem.
لقد ذكرت شيئاً الليلة الماضية حول رجل.

Sim, Ela mencionou que o seu ex-namorado era esquizofrénico.
-نعم، لقد ذكرت أن صديقها السابق كان مريض بالفصام.

É óbvio para toda a gente. Ela mencionou a Mary e queria alterá-lo.
(واضح للعيان ، لقد ذكرت (مارى وأرادت تغيرها

Ela mencionou Kohn. Disse que ele estava desaparecido.
لقد ذكرت " كون " تقول بأنه مفقود

Estive a ver o passado da Marcie. Ela mencionou o tal irmão na candidatura inicial.
لقد تحققتُ من معلومات (مارسي) لقد ذكرت أخاها في استمارتها الأولية

Ela mencionou que tinha de esconder isso do marido?
هل ذكرت بأنها تحتاج أن تخفي هذا عن زوجها؟

Ela mencionou mais alguem a quem ele devia dinheiro ?
هل ذكرت أي شخص آخر أنه ربما كان مديناً له بالمال؟

Ela mencionou se estava a ter problemas com alguém, talvez, no trabalho?
هل ذكرت إن كان لديها مشكلة مع أحد ؟ ربما في العمل

Ela mencionou alguma coisa online sobre os pais dela estarem fora?
هل ذكرت أي شيء على الإنترنت عن خروج أبويها؟

Ela mencionou a minha alcunha?
أذكرت لقبي؟

E, no caso de eu não saber, Ela mencionou uma história que lhe contaste sobre a tua máquina fotográfica,
حسنا وفي حال لم أكن أعرف مسبقا بهذا أشارت إلى القصة التي كنت أخبرتها بها عن كاميرتك

- Ela mencionou algum namorado?
هل ذكرت لك أي صديق حميم لها؟ ليس لي.

Ela mencionou que estava à procurar por uma ama, mas não consigo pensar em ninguém de imediato.
لقد أشارت إنها كانت تبحث عن مربية لكنني لا أظن هُناك أحد يحضر على باليّ.

No outro dia, levei-a para baixo, para a radiologia, e Ela mencionou que nunca recebia nenhumas visitas.
اوه انا كنت اقوم بنقلها الى قسم الاشعة بالامس وذكرت انه لم يزرها اي احد