"ela não é do" - Translation from Portuguese to Arabic

• هي ليست من
• إنها ليست من
• إنها خارج

Ei, meu, continuo a dizer: Ela não é do teu campeonato.
يا صاح, ساظل أقول لك هي ليست من فئتك

Sim, Ela não é do tipo clemente.
أجل، هي ليست من النوع المسامح Aye, she's not a forgiving kind.

Ela não é do tipo que se despe.
هي ليست من النوع الذي يتعرّى

Ela não é do tipo de fazer claque.
ستصرخين كأنك تهتمى بشيئاً إنها ليست من النوع المشجع

Lina nunca casará. Ela não é do género de casar.
(لينا) لن تتزوج مطلقاً إنها ليست من النوع الذي يرغب في الزواج

Ela não é do nosso sangue.
إنها ليست من دمنا

Por outras palavras, Ela não é do teu campeonato.
بكلمات أخرى ، إنها خارج الدورى الخاص بك

Sim, Ela não é do campeonato de ninguém, obrigado.
نعم ، إنها خارج دورى كل شخص شكراً لك

- Posso ajudar. - Só família, Ela não é do nosso sangue! Deixa-a falar.
بإمكاني المساعدة - العائلة فقط ,إنها ليست من دمنا يا (تومي) -