"ela não conseguia" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تتمكن
• لم تستطع

Não foi culpa dela. Ela não conseguia controlar o carro.
لم يكن خطئها لم تتمكن من السيطره على السياره

Pare. Quando Ela não conseguia uma babá, ela o levava com ela para o motel.
توقف عندما لم تتمكن من ايجاد حاضنة اطفال

Talvez da mesma maneira que não esteve para a sua mãe, quando Ela não conseguia levantar-se da cama.
كما لم يكن مع أمك من قبل عندما لم تتمكن من النهوض من السرير

Havia uma coisa que Ela não conseguia mudar, o quanto te odiava.
ولكن هناك شئ واحد لم تستطع تغييره وهو مقدار كرهها لك

Ela não conseguia nem chorar por causa da dor.
لم تستطع حتى أن تبكى من شدة الألم

Como era esperado, Ela não conseguia resolver o problema.
كما هو مُتوقع، لم تتمكن من حل اللغز.

Olha, quando disseram à Susan que estavas morto, Ela não conseguia perceber.
أتعلم انهم حين أعلموا سوزان بموتك أنها لم تتمكن من تقبل الخبر

Ela não conseguia perceber porque Ele a abandonara.
لم تتمكن من فهم الحكمة لماذا قد خذلها

"Ela não conseguia matá-lo. Partiu a sua espada e a sua lança.
لم تتمكن من قتله، لقد حطمت سيفه ورمحه

A Sally Ann ligou-me naquele noite para ser ama, porque Ela não conseguia encontrar-te no trabalho.
لقد اتصلت (سالي آن) بي في تلك الليلة كي أجالس الأطفال لأنها لم تتمكن من ترك عملها

Ela não conseguia escapar-lhe.
لم تتمكن من تجاهل ذلك

Ela não conseguia passar pelo Pascal por causa de nós.
لم تتمكن من اخذ الـ(باسكال) بسببنا

Como Ela não conseguia aturar-nos, puseram-nos com guardiães.
لم تستطع عمتي أن تتحمل تربيتنا، فأدخلونا أنا و إخوتي إلى دار رعاية

A carta dela teria sugerido que era com a felicidade deles que Ela não conseguia lidar.
وقد اعترفت في وصيتها بأنها لم تستطع التعامل مع حياتها

Que Ela não conseguia salvar-se.
وأنّها لم تستطع إنقاذ نفسها لطالما كانتَ تكن ضغينةً عليّ

Tentamos contratar a tua mãe, mas Ela não conseguia lidar com as palavras difíceis.
حاولنا إستئجار أمّكِ، ولكنّها لم تستطع التعامل مع الكلمات الكبيرة.

Ela não conseguia reconhecer nada. Ela ficava violenta.
لم تستطع التعرف على أحد في النهاية، لقد أصبحت عنيفة