Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ela não está pronta para" - Translation from Portuguese to Arabic
-
إنها ليست مستعدة
| Ela não está pronta para isso agora. | Open Subtitles | إنها ليست مستعدة لذلك في الوقت الراهن |
| Ela não está pronta para o que está a acontecer lá fora! | Open Subtitles | إنها ليست مستعدة لمواجهة ما يحدث خارجا |
| Ela não está pronta para isso. | Open Subtitles | إنها ليست مستعدة لذلك. |
| Com o que aconteceu ao Andrew, Ela não está pronta para liderar. | Open Subtitles | بعد كل ما حدث مع (أندرو) إنها ليست مستعدة للقيادة أنت الوحيد التي أثق بها |
| - Ela não está pronta para isto. | Open Subtitles | .إنها ليست مستعدة لهذا الأمر |