"ela não esteja" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألا تكون

Temos de garantir que ela não esteja em casa. Finch?
ينبغي أن نتأكّد من ألا تكون في شقّتها أيضًا.

Esperemos que ela não esteja a mentir porque sabe manipular o nosso protocolo.
يُستحسن أن تتمنى ألا تكون تتلاعب معك لأنها تعرف كيف تتعامل مع بروتوكول إستجوابنا

Espero que ela não esteja a ficar nervosa por causa da operação, porque já fiz promessas a pessoas importantes sobre este serviço.
يا إلهي .. أتمنى ألا تكون مترددة بخصوص العملية لأني قطعت وعود مسبقاً

Eu gostava se pudesses fazer de maneira que ela não esteja lá.
سأقدر أذا أستعطت ان تدبر ألا تكون موجوده هناك

Espero que ela não esteja chateada sobre alguma coisa.
أتمنى ألا تكون مُنزعجة بسبب شئ ما.

Espero que ela não esteja grávida.
آمل ألا تكون حبلى.