"ela não gostou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يعجبها
• لم تعجبها

Bem, quando ela voltou, eu disse que tinha deixado o estilo de vida que ela ainda levava, mas Ela não gostou disso.
حسنا عندما عادت أخبرتها اني انتقلت لاسلوب حياة آخر التي كانت باقية لكنه لم يعجبها

Ela não gostou, mas precisava do dinheiro, urgentemente.
لم يعجبها الأمر لنها بحاجة للمال لأمر هام

Fosse o que fosse, Ela não gostou.
مهما كان ما قلته، فإنه لم يعجبها.

Temporariamente, mas Ela não gostou disso.
كان بشكل مؤقت، لكن ذلك لم يعجبها

Comprei umas toalhas de banho e Ela não gostou delas, por isso devolveu-as sem me dizer.
لقد اشتريت مناشف الإستحمام هذه ولكنها لم تعجبها لذا أخذَتها دون أن تخبرني

E se Ela não gostou do fato de ele doar tudo para a fundação?
ماذا لو لم تعجبها حقيقة بأنه كان يتخلي عن كل شيء يمتلكه من أجل المؤسسة الخيرية ؟

Ela não gostou, pois não?
لم يعجبها هذا هذا مافعلته ,أليس كذلك؟

Este banco, apesar de não ser confortável para a minha mãe — Ela não gostou de se sentar nele, e decidiu comprar umas almofadas numa feira local — é reutilizado, um trabalho que saiu bem.
هذا المقعد، علي الرغم من أنه غير مريح لأمي -- لم يعجبها الجلوس عليه، وذهبت وإشترت هذه الوسادات من سوق الأشياء المستعملة -- أعادة الإستخدام، كانت فكرة جميلة جداً.

- Ela não gostou muito.
لم يعجبها ذلك كثيرا.

Não. Ela não gostou nada.
كلا، لم يعجبها على الإطلاق.

- Tentei, Ela não gostou.
حاولتُ ذلك، هي لم يعجبها هذا

Ela não gostou.
لم يعجبها الامر

Ela não gostou.
لم يعجبها ذلك.

Ooh, Ela não gostou daquilo.
لم يعجبها ذلك

Ela não gostou disso.
لم يعجبها ذلك

Outra vez lembrei-me, mas Ela não gostou da prenda.
وفي أحدى المرات اتيت بهدية ... ولكنها لم تعجبها

Eu disse antes pra Susan e Ela não gostou.
في الواقع, لقد قلتها لـ(سوزان) من قبل ولكن لم تعجبها