"ela não parece" - Translation from Portuguese to Arabic

• هي لا تبدو
• انها لا تبدو
• إنها لا تبدو
• لا يبدو أنها

Ela não parece optimista em relação aos vídeos.
هي لا تبدو مُتفائلة جداً حول الحصول على اللقطات.

Serão excelentes para eles, e Ela não parece entender que eles poderiam identificar-se com elas tendo em conta tudo o que eles enfrentam.
تلك ستكون عظيمة بالنسبة لهم و هي لا تبدو متفهمة أنه بامكانهم التعامل مع هذه القصص اذا أخذنا بعين الاعتبار كل ما يواجهونه

Ela não parece bem. É apenas a reacção do sedativo que lhe dei. Ela agora está meio desorientada.
هي لا تبدو بخير انها قليلاً مشوشة الان

Ela não parece estar doente. Está?
انها لا تبدو مريضة لى أهى مريضة ؟

Ela não parece ter mais de 16 anos!
وقالت انها لا تبدو اليوم أكثر من 16

Ela não parece triste. Não lhe vejo lágrimas nos olhos.
إنها لا تبدو حزينة، لا أرى أية دموع في عينيها

Ela não parece interessada em premir o comando.
لا يبدو أنها مهتمة بالضغط على جهاز التحكم.

- Ela não parece tão mal.
هي لا تبدو بمثل هذا السوء.

- Ela não parece nada contente.
هي لا تبدو سعيده

Ela não parece muito entusiasmada.
هي لا تبدو متحمسة للغاية.

Ela não parece nada bem.
انها لا تبدو جيدة

Ela não parece estar feliz.
انها لا تبدو سعيدة.

- Ela não parece assim tão velha. - Bem, é ela.
- انها لا تبدو كبيرة في السن

Alex, Ela não parece estar muito bem.
(انها لا تبدو بخير يا (أليكس

Você terá de vir ver-nos mais vezes. Ela não parece muito feliz.
ـ لذا أنصحك أن تكثر من زيارتنا ـ إنها لا تبدو سعيدة

Ela não parece perigosa, mas conhece o corpo humano e os seus pontos fracos.
إنها لا تبدو خطرة ، لكنها تعرف الجسد البشري و نقاط ضعفه

Ela... Ela não parece muito contente.
إنها لا تبدو سعيدة

Ela não parece conhecer ou confiar nela, assim tão bem.
لا يبدو أنها لا تعرف أنها تثق بنفسها بشكل جيد