"ela não precisa de" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنها لا تحتاج
• هي لَيستْ بِحاجةٍ إلى
• لا داعي لأن
• انها لا تحتاج إلى
• انها لا تحتاج الى
• انها لا يجب أن
• إنها لاتحتاج
• إنها ليست مضطرة لذلك
• ليس عليها ان
• هي لا تحتاج
• هي ليست بحاجة

Ela não precisa de um vestido novo para conhecer a minha mãe.
إنها لا تحتاج الى فستان جديد لكي تقابل أمي

Sr. Franklin, Ela não precisa de um prémio.
السّيد فرانكلين، هي لَيستْ بِحاجةٍ إلى جائزةِ.

Vou dizer-lhe que é uma antiguidade. Ela não precisa de saber de onde veio.
حسناً, سأخبرها أنها طاولة عطار أثرية لا داعي لأن تعرف من أين أحضرتها؟

Ela não precisa de drogas ou de psiquiatras.
انها لا تحتاج إلى أدوية أو طبيب نفسي

Ela não precisa de conselhos. Precisa de amigos.
انها لا تحتاج الى المشورة إنها تحتاج إلى أصدقاء

Ela não precisa de falar para o que eu quero fazer com ela.
وقالت انها لا يجب أن نتحدث عن ما اريد ان تفعل معها.

Ela não precisa de amigos novos em especial como o senhor.
إنها لاتحتاج أي أصدقاء خصوصاً أمثالك

Ela não precisa de ir. Basta-nos ir destruir a parabólica. Cally, tens de ir.
إنها ليست مضطرة لذلك , يمكننا الذهاب للاستيلاء عليى الصحن

Ela não precisa de fazer esse caminho todo só para cuidar de mim.
ليس عليها ان تقطع كل ذلك الطريق لكي تجالسني

Ela não precisa de um protector ou... de alguém para a exibir.
.. هي لا تحتاج إلى حماية، أو أو شخص يلفت النظر

Ela não precisa de uma festa, precisa de uma intervenção.
هي ليست بحاجة لحفلة هي بحاجة لتدخل

Ela não precisa de mentir. Nesta casa, a honestidade é a única política.
إنها لا تحتاج الى الكذب في هذا المنزل فقط الصراحة مسموح بها

Ela não precisa de provas. Ela é a Governadora.
إنها لا تحتاج إلى دليل, انها سيدة من المدينة,

Ela não precisa de um médico. Precisa de si.
إنها لا تحتاج إلى طبيب إنها تحتاج إليك أنت

-Não, Ela não precisa de óculos.
لا، هي لَيستْ بِحاجةٍ إلى نظارات.

Mel, Ela não precisa de uma casa tão grande.
ميل، هي لَيستْ بِحاجةٍ إلى a يَضِعُ هذا الكبيرِ.

Está tudo bem, Ela não precisa de saber!
-لا بأس. لا داعي لأن تعرف هي بالأمر

Ela não precisa de saber!
لا داعي لأن تعرف بالأمر

Ela não precisa de um cartão de lugar. Ela sabe como se chama.
انها لا تحتاج إلى بطاقة ..

Lamento, mas Ela não precisa de outro médico.
انا متأسفه , انها لا تحتاج الى طبيب اخر

Ela não precisa de saber. Ela percebe.
انها لا يجب أن تعرف.

Ela não precisa de controlo e acho que só beneficia a revista!
إنها لاتحتاج لقيد بل سأقول العكس تماماً

Ela não precisa de ser exposta...
ـ إنها ليست مضطرة لذلك !

- Eu só quero ajudar a mãe. - Ela não precisa de ajuda.
إنني أحاول مساعدة أمي فحسب هي لا تحتاج المساعدة

Mas não. Ela não precisa de mim.
لكن لا ، هي ليست بحاجة إلي مطلقا.