"ela não soubesse" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تكن تعلم

Tomei conta dela, estive lá quando precisou, mesmo que ela não soubesse.
لقد إعتنيت بها, كنت متواجد من أجلها... حتى عندما لم تكن تعلم ذلك...

A menos que ela não soubesse que estava a tomar aspirina.
إلا إذا لم تكن تعلم أنها كانت تأخذهـ

Talvez ela não soubesse.
ربما لم تكن تعلم بذلك